auca

auca (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’auca	les auques

Worttrennung:

au·ca

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈawkə], westlich: [ˈawka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Bilderbogen, die Bildergeschichte

Beispiele:

[1] La meva tia té una auca sobre la ciutat d' Olot penjada a la pared de l'escala.

Meine Tante hat eine Bildergeschichte über die Stadt Olot im Treppenhaus hängen.

Übersetzungen

 [1] der Bilderbogen, die Bildergeschichte

Deutsch: Bilderbogen, Bildergeschichte Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „auca“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „auca“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: auca

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 135, Eintrag „auca“

Substantiv, m

Singular	Plural
l’auca	els auques

Worttrennung:

au·ca, Plural: au·ques

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: die Gans

Synonyme:

[1] oca

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] veraltet: die Gans

Deutsch: Gans Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 135, Eintrag „auca“, dort als antiquierte Form gekennzeichnet

[1] Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk) , Band 2, Seite 142, Eintrag „auca“

auca (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’auca	las aucas

Worttrennung:

au·ca

Aussprache:

IPA: [ˈawko]

Hörbeispiele:  auca ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: die Gans

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Ornithologie: die Gans

Deutsch: Gans f Katalanisch: oca → ca f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „auca“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

[1] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7 , Seite 132, Eintrag „auca“