ausreißen

ausreißen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reiße aus
	du	reißt aus
	er, sie, es	reißt aus
Präteritum	ich	riss aus
Konjunktiv II	ich	risse aus
Imperativ	Singular	reiß aus! reiße aus!
	Plural	reißt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgerissen			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausreißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: ausreissen

Worttrennung:

aus·rei·ßen, Präteritum: riss aus, Partizip II: aus·ge·ris·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  ausreißen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʁaɪ̯sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

[2] transitiv, Hilfsverb haben: eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: sich durch Einreißen der Verankerung lockern

[4] intransitiv, Hilfsverb sein, umgangssprachlich: davonlaufen, fliehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs reißen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] herausreißen

[4] abhauen, ausbüxen, auskneifen, ausratzen, ausrücken, durchbrennen, in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen; schriftsprachlich: davonlaufen, sich davonmachen, fortlaufen, weglaufen

Sinnverwandte Wörter:

[2] ausschneiden (mit Schere oder Messer)

Beispiele:

[1] Er war den ganzen Tag damit beschäftigt, Unkraut auszureißen.

[2] Sie zeigte mir einen Ordner mit ausgerissenen Zeitungsartikeln.

[3] Wenn du deine Jacke immer so rabiat aufmachst, reißen die Knöpfe aus.

[4] Der Junge war von zu Hause ausgerissen.

Redewendungen:

Bäume ausreißen können

sich ein Bein ausreißen/sich für jemanden ein Bein ausreißen

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] von zu Hause ausreißen, vor jemandem/etwas ausreißen

Wortbildungen:

Konversionen: ausgerissen, Ausreißen, ausreißend

Substantive: Ausreißer, Ausreißversuch, Reißaus

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: tear out → en Französisch: arracher → fr Italienisch: strappare → it Polnisch: wyrwać → pl Russisch: вырывать (vyryvatʹ☆) → ru Spanisch: rasgar → es Ungarisch: kitép → hu

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] intransitiv, Hilfsverb sein: sich durch Einreißen der Verankerung lockern

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Französisch: se sauver → fr Schwedisch: sjappa → sv Ungarisch: elfut → hu, kereket old → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausreißen“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausreißen“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „ausreißen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausreisen, ausreizen