ausschmücken

ausschmücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmücke aus
	du	schmückst aus
	er, sie, es	schmückt aus
Präteritum	ich	schmückte aus
Konjunktiv II	ich	schmückte aus
Imperativ	Singular	schmück aus! schmücke aus!
	Plural	schmückt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeschmückt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschmücken

Worttrennung:

aus·schmü·cken, Präteritum: schmück·te aus, Partizip II: aus·ge·schmückt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩], [ˈaʊ̯sˌʃmʏkŋ̍]

Hörbeispiele:  ausschmücken ^(Info),  ausschmücken ^(Info),  ausschmücken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten

[2] eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern

Herkunft:

Ableitung zum Verb schmücken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-

Beispiele:

[1] Wir müssen noch die Halle für die Feier ausschmücken.

[2] Er schmückt seine Erzählungen immer ein bisschen zu viel aus.

Übersetzungen

 [1] einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten

Englisch: Griechisch (Neu-): διακοσμώ (diakosmó) → el, στολίζω (stolízo) → el Italienisch: abbellire → it Rumänisch: decora → ro Schwedisch: utsmycka → sv Spanisch:

 [2] eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern

Griechisch (Neu-): στολίζω (stolízo) → el Schwedisch: utsmycka → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschmücken“

[1, 2] Duden online „ausschmücken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausschmücken“