auswählen

Siehe auch:

Auswahlen

auswählen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wähle aus
	du	wählst aus
	er, sie, es	wählt aus
Präteritum	ich	wählte aus
Konjunktiv II	ich	wählte aus
Imperativ	Singular	wähl aus! wähle aus!
	Plural	wählt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgewählt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auswählen

Worttrennung:

aus·wäh·len, Präteritum: wähl·te aus, Partizip II: aus·ge·wählt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌvɛːlən]

Hörbeispiele:  auswählen ^(Info),  auswählen ^(Info),  auswählen (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu wählen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-

Synonyme:

[1] aussuchen, wählen, selektieren

Oberbegriffe:

[1] entscheiden

Beispiele:

[1] Zwei Hosen und einen Hut haben wir aus den Angeboten ausgewählt.

[1] Die Kandidatin soll eine der Schachteln auswählen.

Wortbildungen:

[1] Auswahl

Übersetzungen

 [1] transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

Baskisch: aukeratu → eu Bulgarisch: избирам (izbiram☆) → bg Dänisch: udvælge → da, vælge ud → da Englisch: select → en, pick → en, choose → en Französisch: choisir → fr Italienisch: scegliere → it Kurdisch: Kurmandschi: bijartin → kmr Latein: eligere → la, deligere → la, seligere → la Niederländisch: uitkiezen → nl Polnisch: wybierać → pl, wybrać → pl Portugiesisch: escolher → pt, selecionar → pt Rumänisch: alege → ro, selecta → ro Russisch: выбирать (vybiratʹ☆) → ru, выбрать (vybratʹ☆) → ru, подбирать (podbiratʹ☆) → ru, подобрать (podobratʹ☆) → ru, избирать (izbiratʹ☆) → ru, избрать (izbratʹ☆) → ru Schwedisch: välja ut → sv Slowakisch: vybrať → sk, vyberať → sk, vyvoliť → sk, zvoliť → sk Slowenisch: izbirati → sl, izbrati → sl Spanisch: elegir → es, escoger → es Tschechisch: vybrat → cs, vybírat → cs, zvolit → cs Ungarisch: kiválaszt → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswählen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswählen“