bát se

bát se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
bát se	—

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	bojím se
	2. Person Sg.	bojíš se
	3. Person Sg.	bojí se
	1. Person Pl.	bojíme se
	2. Person Pl.	bojíte se
	3. Person Pl.	bojí se
Präteritum	m	bál se
Präteritum	f	bála se
Partizip Perfekt		bál se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		boj se
Alle weiteren Formen: Flexion:bát se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

bát se

Aussprache:

IPA: [ˈbaːtsɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv, reflexiv, intransitiv: sich fürchten, befürchten, bangen

Synonyme:

[1] chvět se, klepat se, obávat se, strachovat se, trnout, třást se

Beispiele:

[1] Tmy země se bojím, nedojdu ke hvězdám.

Ich fürchte mich vor der Dunkelheit der Erde, ich werde nicht zu den Sternen gelangen.

Redewendungen:

[1] Neboj se! — Fürchte dich nicht!

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: sich fürchten, befürchten, bangen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „bát se“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „báti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „báti se“