befassen

befassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	befasse
	du	befasst
	er, sie, es	befasst
Präteritum	ich	befasste
Konjunktiv II	ich	befasste
Imperativ	Singular	befass! befasse!
	Plural	befasst!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	befasst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:befassen

Worttrennung:

be·fas·sen, Präteritum: be·fass·te, Partizip II: be·fasst

Aussprache:

IPA: [bəˈfasn̩]

Hörbeispiele:  befassen ^(Info)

Reime: -asn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen

[2] transitiv, Amtssprache: jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen

[3] transitiv, landschaftlich: berühren, betasten

Synonyme:

[1] sich auseinandersetzen, sich beschäftigen

[2] betrauen

[3] berühren, betasten

Beispiele:

[1] Der berühmte Naturforscher befasste sich Jahre lang mit Bäumen.

[1] „Als Arztsohn mit Interesse an Mathematik und Statistik hatte er sich eingehend mit Daten zum individuellen Körperbau befasst.“

[1] „Ja, das Schreiben und das Lesen

ist nie mein Sach’ gewesen,

denn schon von Kindesbeinen

befasst ich mich mit Schweinen;

auch war ich nie ein Dichter

Potzdonnerwetter Paraplui,

nur immer Schweinezüchter,

poetisch war ich nie!“

[2] Der Ortsrat befasste die Polizei mit der Sicherheit der Bürger.

[3] Bitte hör auf mich zu befassen, ich mag das nicht.

Wortbildungen:

Konversionen: Befassen, befassend, befasst

Substantiv: Befassung

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen

Englisch: be → en concerned → en (with), focus → en (on) Esperanto: okupiĝi → eo pri Französisch: traiter → fr Italienisch: occuparsi → it (di), dedicarsi → it (a) Rumänisch: a se ocupa → ro, a avea de-a face → ro Schwedisch: reflexiv: befatta sig med → sv Spanisch: ocuparse de → es, dedicarse a → es, tratar de → es Tschechisch: zabývat se → cs Ungarisch: foglalkozik → hu

 [2] ?

Englisch: Französisch: Rumänisch: a sesiza → ro Ungarisch: rábíz → hu

 [3] transitiv, landschaftlich: berühren, betasten

Englisch: Französisch: Rumänisch: a atinge → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befassen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „befassen“

[1, 2] The Free Dictionary „befassen“

[1–3] Duden online „befassen“

Quellen: