begünstigen

begünstigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	begünstige
	du	begünstigst
	er, sie, es	begünstigt
Präteritum	ich	begünstigte
Konjunktiv II	ich	begünstigte
Imperativ	Singular	begünstige!
	Plural	begünstigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	begünstigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:begünstigen

Worttrennung:

be·güns·ti·gen, Präteritum: be·güns·tig·te, Partizip II: be·güns·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈɡʏnstɪɡn̩], [bəˈɡʏnstɪɡŋ̩]

Hörbeispiele:  begünstigen ^(Info)  begünstigen ^(Info), —

Reime: -ʏnstɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken

[2] etwas oder jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen

Herkunft:

Ableitung von günstig mit dem Präfix be- plus zusätzlich nötiger Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] befördern, fördern, helfen, unterstützen

[2] bevorteilen, bevorzugen, favorisieren, vorziehen

Beispiele:

[1] Die trockene Witterung und der starke Wind begünstigt die Ausbreitung der Waldbrände.

[1] Die Humuszersetzung wird durch den Bodenumbruch begünstigt.

[1] Bewegungsmangel [kann] Herzkreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Demenz und einige Krebsformen begünstigen oder verursachen.

[1, 2] „Das Glück blieb ihm immer treu und begünstigte ihn in allen Dingen.“

[2] „Wer in Kenntnis seiner Zahlungsunfähigkeit einem Gläubiger eine Sicherheit oder Befriedigung gewährt […] und ihn dadurch absichtlich oder wissentlich vor den übrigen Gläubigern begünstigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas wird durch etwas begünstigt; das Glück begünstigt jemanden

[2] jemand begünstigt jemanden

Wortbildungen:

Begünstigung

Übersetzungen

 [1] förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken

Englisch: favor → en, facilitate → en Französisch: favoriser → fr Galicisch: favorecer → gl Italienisch: favorire → it Katalanisch: afavorir → ca Portugiesisch: favorecer → pt Schwedisch: favorisera → sv Spanisch: favorecer → es Ungarisch: kedvezményez → hu

 [2] etwas oder jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen

Galicisch: favorecer → gl Italienisch: favorire → it Katalanisch: afavorir → ca Portugiesisch: favorecer → pt Spanisch: favorecer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „begünstigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begünstigen“

[1, 2] Duden online „begünstigen“

[*] The Free Dictionary „begünstigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „begünstigen“

Quellen: