bekümmern

bekümmern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekümmere
	du	bekümmerst
	er, sie, es	bekümmert
Präteritum	ich	bekümmerte
Konjunktiv II	ich	bekümmerte
Imperativ	Singular	bekümmer! bekümmere!
	Plural	bekümmert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bekümmert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bekümmern

Worttrennung:

be·küm·mern, Präteritum: be·küm·mer·te, Partizip II: be·küm·mert

Aussprache:

IPA: [bəˈkʏmɐn]

Hörbeispiele:  bekümmern ^(Info)

Reime: -ʏmɐn

Bedeutungen:

[1] Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten

[2] sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)

Herkunft:

Ableitung vom Verb kümmern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beklemmen, belasten, beschweren, betrüben, beunruhigen, deprimieren, Kopfzerbrechen bereiten, Kummer bereiten, nerven, peinigen, plagen, quälen, keine Ruhe lassen, Sorgen machen, zu schaffen machen, zusetzen

[2] bemühen, betreuen, sich kümmern, scheren, sorgen

Gegenwörter:

[1] erfreuen

Beispiele:

[1] „Aber diese Mängel sind mir nichts Neues und bringen sie für mich Nachteile mit sich, so ist's eine natürliche Folge der Dinge und bekümmert mich nicht groß“

[2] „Ich bekümmerte mich um die Reinlichkeit und Ordnung des Zimmers und entfernte selbst den Staub, der sich an vielen Stellen bemerklich machte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas bekümmert jemanden

[2] sich um etwas/jemanden bekümmern

Wortbildungen:

Bekümmernis, Bekümmerung

Übersetzungen

 [1] Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten

Englisch: worry → en Französisch: chagriner → fr Italienisch: addolorare → it, turbare → it Rumänisch: îngrijora → ro, tulbura → ro Schwedisch: bekymra → sv

 [2] sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)

Englisch: look after → en Französisch: se préoccuper → fr, se soucier → fr Italienisch: preoccupare → it Rumänisch: se ocupa → ro Schwedisch: bekymra → sv Tschechisch: postarat se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekümmern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bekümmern“

[1] The Free Dictionary „bekümmern“

[1, 2] Duden online „bekümmern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bekommen