beunruhigen

beunruhigen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	beunruhige
	du	beunruhigst
	er, sie, es	beunruhigt
Präteritum	ich	beunruhigte
Konjunktiv II	ich	beunruhigte
Imperativ	Singular	beunruhige! beunruhig!
	Plural	beunruhigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beunruhigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beunruhigen

Worttrennung:

be·un·ru·hi·gen, Präteritum: be·un·ru·hig·te, Partizip II: be·un·ru·higt

Aussprache:

IPA: [bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩]

Hörbeispiele:  beunruhigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: in Unruhe versetzen

[2] reflexiv: sich Sorgen machen

Herkunft:

Ableitung zu unruhig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -ig (und zusätzlichem Flexem)

Synonyme:

[1] alarmieren

[2] sich sorgen, sich aufregen, bangen, unruhig sein

Gegenwörter:

[1, 2] beruhigen

Beispiele:

[1] Die Aufstände in einigen arabischen Ländern beunruhigen die Nachbarstaaten.

[1] Es beunruhigt mich schon, dass ich zwei Tage nichts von ihm gehört habe.

[2] Leider beunruhige ich mich wegen der Kinder, und das trotz der Postkarte, die ich gestern bekam.

[2] Er sollte sich nicht beunruhigen, der Fehler lässt sich leicht beheben.

Wortbildungen:

Beunruhigung

Übersetzungen

 [1] transitiv: in Unruhe versetzen

Englisch: worry → en Finnisch: huolestuttaa → fi Französisch: inquiéter → fr Griechisch (Neu-): ανησυχώ (anisychó) → el Italienisch: inquietare → it Rumänisch: îngrijora → ro Schwedisch: oroa → sv Spanisch: inquietar → es, preocupar → es

 [2] reflexiv: sich Sorgen machen

Englisch: worry → en Französisch: s'inquiéter → fr Griechisch (Neu-): ανησυχώ (anisychó) → el, θορυβούμαι (thoryvoúme) → el Italienisch: preoccuparsi → it Rumänisch: se îngrijora → ro Schwedisch: oroa → sv Spanisch: inquietar → es, preocupar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beunruhigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beunruhigen“

[1, 2] The Free Dictionary „beunruhigen“