bury

bury (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	bury
	he, she, it	buries
simple past		buried
present participle		burying
past participle		buried

Worttrennung:

bur·y, Partizip Perfekt: bur·ied, Partizip Präsens: bur·y·ing

Aussprache:

IPA: [ˈbɛɹ.i]

Hörbeispiele:  US-amerikanisch ^(Info)

Reime: -ɛɹi

Bedeutungen:

[1] (a) jemanden oder (b) etwas begraben, vergraben

[2] bildlich: etwas verbergen

Beispiele:

[1a] Let the dead bury their own dead. (Matthew 8:22)

Lass die Toten ihre Toten begraben. (Matthäus 8, 22)

[2] She buried her face in her hands.

Sie vergrub ihr Gesicht in den Händen.

Redewendungen:

to bury the hatchet

das Kriegsbeil begraben

Sprichwörter:

[2] to bury one's head in the sand

den Kopf in den Sand stecken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dead and buried (wörtlich oder im übertragenen Sinne gemeint)

tot und begraben

[1a] buried alive

lebendig begraben

[?] bury oneself in one’s studies

sich in seine Studien vertiefen

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu begraben, zu vergraben Für [2] siehe Übersetzungen zu verbergen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bury“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bury“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bury“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bury“

bury (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bury	bardziej bury	najbardziej bury
Alle weiteren Formen: Flexion:bury

Worttrennung:

bu·ry

Aussprache:

IPA: [ˈburɨ]

Hörbeispiele:  bury ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dunkelgrau bis braun; graubraun

Beispiele:

[1] „Zamek na barkach nowogródzkiéj góry / Od miesięcznego brał pozłotę blasku, / Po wałach z darni, i po sinym piasku, / Olbrzymim słupem łamał się cień bury / Spadając w fossę, gdzie śród wiecznych cieśni, / Dyszała woda spod zielonych pleśni.“

Sprichwörter:

[1] w nocy wszystkie koty bure – in der Nacht sind alle Katzen grau, nachts sind alle Katzen grau

Wortbildungen:

[1] buro, burość

Übersetzungen

 [1] dunkelgrau bis braun; graubraun

Deutsch: graubraun

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bury“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bury“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bury“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bury“

Quellen: