confuso

confuso (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	confuso	confusi
Femininum	confusa	confuse

Worttrennung:

con·fu·so, Plural: con·fu·si; con·fu·sa, Plural: con·fu·se

Aussprache:

IPA: [konˈfuːzo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] konfus; chaotisch, ohne klare Struktur oder Ordnung

[2] verworren, wirr; schwer zu verstehen oder zu entwirren

[3] verwirrt; geistig desorientiert oder unsicher

[4] durcheinander; in Unordnung, ohne erkennbares System oder Organisation

Beispiele:

[1] Il suo discorso era molto confuso.

Seine Rede war sehr konfus.

[2] La trama del libro è piuttosto confusa.

Die Handlung des Buches ist ziemlich verworren.

[3] Dopo la notizia, si sentiva confuso.

Nach der Nachricht fühlte er sich verwirrt.

[4] Tutto in quella stanza era confuso.

Alles in diesem Zimmer war durcheinander.

Übersetzungen

 [1] konfus

Deutsch: konfus Englisch: confused → en

 [2] verworren, wirr

Deutsch: verworren, wirr Englisch: muddled → en, tangled → en

 [3] verwirrt, verlegen

Deutsch: verwirrt, verlegen Englisch: perplexed → en, embarrassed → en

 [4] durcheinander

Deutsch: durcheinander Englisch: disordered → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „confuso“

[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „confuso“