dürr

dürr (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dürr	dürrer	am dürrsten
Alle weiteren Formen: Flexion:dürr

[1] dürres Land

[2] dürrer Leichtgewichts-Ruderer, der sehr erfolgreiche Däne Eskild Ebbesen

Worttrennung:

dürr, Komparativ: dür·rer, Superlativ: am dürrs·ten

Aussprache:

IPA: [dʏʁ]

Hörbeispiele:  dürr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] trocken (Land, Acker, Boden)

[2] dünn, mager (Person)

[3a] im übertragenen Sinn: knapp, dürftig, sehr kurz (Verlautbarung, Erklärung)

[3b] im übertragenen Sinn: (geistig) unfruchtbar (Argumentation, Erläuterung)

Herkunft:

Das Adjektiv geht zurück auf mittelhochdeutsch dürre ^→ gmh und althochdeutsch durri ^→ goh, welches auf germanisch *þurzú– „dürr“ zurückgeht, das seinerseits aus indogermanisch *trsú– „trocken“ stammt, einer Ableitung zur Verbwurzel *ters– „austrocknen, verdorren“; gleichen Ursprungs sind auch altenglisch þyrre ^→ ang und lateinisch torrus ^→ la „trocken“

Synonyme:

[1] ausgetrocknet, trocken, verdorrt, vertrocknet

[2] dünn, mager

[3a] knapp, dürftig

[3b] unfruchtbar

Gegenwörter:

[1] frisch, saftig

[2] mollig, rundlich, wohlgerundet

[3a] ausführlich

[3b] fruchtbar

Unterbegriffe:

[2] hageldürr, klapperdürr, knochendürr, rappeldürr, spindeldürr, zaundürr

Beispiele:

[1] Du musst die dürren Zweige abschneiden.

[2] Besser zu dick als zu dürr!

[3a] Er schilderte die Geschehnisse in dürren Worten.

[3b] Es waren allzu dürre Jahre, in denen sich gesellschaftlich wie politisch nichts, aber auch rein gar nichts bewegte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dürres Gras / Laub; ein dürrer Ast / Baum / Boden / Zweig

[2] ein dürrer Körper / Mann / Mensch; eine dürre Frau; dürr sein / werden

[3a] etwas in / mit dürren Worten sagen / schildern

[3b] dürre Jahre

Wortbildungen:

Substantive: Darre, Dürre

Verben: dorren, verdorren

Übersetzungen

?

Bosnisch: [1] suv → bs Bulgarisch: [1] сух (such☆) → bg Englisch: [1] dry → en, barren → en; [2] lean → en, skinny → en Esperanto: [1] seka → eo; [2] magra → eo Finnisch: [1] kuiva → fi Französisch: [1] sec → fr; [2] mince → fr, fin → fr Galicisch: [1] seco → gl Ido: [1] sika → io Italienisch: [1] secco → it, asciutto → it; [2] magro → it, sottile → it Katalanisch: [1] sec → ca Kurdisch: Kurmandschi: [1] ziwa → kmr Lettisch: [1] sauss → lv Litauisch: [1] sausas → lt Mazedonisch: [1] сув (suv☆) → mk Okzitanisch: [1] sec → oc Portugiesisch: [1] seco → pt Russisch: [1] сухой (suchoj☆) → ru Schwedisch: [1] torr → sv; [2] mager → sv; [3a] knapp → sv, få → sv; [3b] mager → sv Serbisch: [1] сув (suv☆) → sr Serbokroatisch: [1] сув (suv☆) → sh Slowakisch: [1] suchý → sk Slowenisch: [1] suh → sl Sorbisch: Niedersorbisch: [1] suchy → dsb Obersorbisch: [1] suchi → hsb Spanisch: [1] seco → es; [2] delgado → es Tschechisch: [1, 2] suchý → cs Ukrainisch: [1] сухий (suchyj☆) → uk; [2] худий (chudyj☆) → uk Weißrussisch: [1] сухі (suchi☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dürr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dürr“

[1] The Free Dictionary „dürr“

[1] Duden online „dürr“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dur, Kür, rühr, spür, Tür