dansen kring guldkalven

dansen kring guldkalven (Schwedisch)

Redewendung

[1] dansen kring guldkalven

Worttrennung:

dan·sen kring guld·kal·ven

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Verlangen nach Geld; das Streben nach Gewinn, das Verehren des Mammon; der Tanz ums goldene Kalb; wörtlich: „der Tanz um das Goldkalb“

Herkunft:

Die Redewendung dansen kring guldkalven stammt aus der Bibel. Im 2. Mosesbuch (32:2 ff) wird beschrieben, wie Aron alles Gold einsammeln und daraus ein Stierkalb gießen ließ, für das ein Altar errichtet wurde.

Beispiele:

[1] Alla franska skivbolag ville vara med i dansen kring den nya guldkalven, dansmusik för hemmabruk.

Alle französischen Musikverlage wollen beim Tanz um das neue goldene Kalb, die Tanzmusik für den Hausgebrauch, dabei sein.

[1] Alla i styrelsen, oavsett partitillhörighet, deltar i dansen kring guldkalven.

Alle im Vorstand, ungeachtet der Parteizugehörigkeit, nehmen am Tanz um das goldene Kalb teil.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Tanz ums goldene Kalb Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kring guldkalven&med=SAOL13&finns=SAOL13 dansen kring guldkalven« "guldkalv", Seite 309

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Guldkalven“

[*] Wikipedia-Artikel „Goldenes Kalb“

Quellen: