denken

denken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	denke
	du	denkst
	er, sie, es	denkt
Präteritum	ich	dachte
Konjunktiv II	ich	dächte
Imperativ	Singular	denk! denke!
Imperativ	Plural	denkt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gedacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:denken

Worttrennung:

den·ken, Präteritum: dach·te, Partizip II: ge·dacht

Aussprache:

IPA: [ˈdɛŋkn̩]

Hörbeispiele:

denken^(Info),

denken (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛŋkn̩

Bedeutungen:

[1] geistig tätig sein, im Kopf formulieren

[2] der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

[3] für die Zukunft planen

[4] auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten

[5] sich etwas vorstellen oder auch in Erinnerung rufen

Herkunft:

mittelhochdeutsch denken, althochdeutsch dankjan, denkjan, von der indogermanischen Wurzel teng- „empfinden, den Anschein haben“ (kennen, wissen) und sodann denken, meinen – wie dünken (Dünkel), Gedanke, Gedächtnis, Andenken und Andacht, weiter auch Dank und danken mit den Ableitungen dazu. Vergleiche gotisch þagkjan þaggkjan þankjan, altsächsisch thenkjan, altenglisch þencean, þencan, englisch think ^→ en altfriesisch thanka, thenkja.

Sinnverwandte Wörter:

[1] ahnen, ansehen, argwöhnen, beabsichtigen, begreifen, besinnen, brüten, draufkommen, dünken, einbilden, einfallen, erfassen, erinnern, erkennen, ermessen, erraten, finden, grübeln, knobeln, konzipieren, meditieren, mutmaßen, rätseln, rechnen, reflektieren, sich ausmalen, sich vorstellen, sinnen, sinnieren, tüfteln, überlegen, urteilen, verstehen, voraussetzen, vorhaben, vornehmen, vorstellen, wollen, zurückblicken, zurückschauen

[2] annehmen, befürchten, beurteilen, dafürhalten, erachten, finden, glauben, meinen, vermuten, wähnen

[3] gedenken, planen, vorhaben

[4] berücksichtigen, priorisieren

[5] erinnern, imaginieren, reminiszieren, vorstellen

Gegenwörter:

[1] fühlen, sagen

Unterbegriffe:

[1] andenken, ausdenken, bedenken, dazudenken, durchdenken, erdenken, fortdenken, gedenken, hinausdenken, hineindenken, mitdenken, nachdenken, querdenken, überdenken, umdenken, verdenken, vorausdenken, vordenken, wegdenken, weiterdenken, zurückdenken

Beispiele:

[1] Sabine denkt immer viel zu kompliziert.

[1] Wenn ich zu viel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.

[1] Woran denkst du?

[1, 2] Denke nie, gedacht zu haben.

[2] Ich dachte, heute wäre Montag.

[2] Er denkt, Radfahrer sollten Helme tragen.

[2] Was denkst du? Was sagst du dazu?

[2] Die denken doch alle schlecht von ihm.

[3] Ich denke aufs Land zu ziehen, wenn ich Rentnerin bin.

[4] Immer denkst du nur ans Geld! Denk mal an mich und an unsere Ehe und an die Kinder!

[5] Ich denke ihn mir als einen guten Vater.

[5] Marion dachte noch tagelang an die Worte ihrer Mutter und ihr letztes Zusammenkommen.

Redewendungen:

für etwas gedacht sein

jemandem zu denken geben

laut denken

wo denkst du hin!

nicht daran denken

Sprichwörter:

Ich denke, also bin ich.

Ich denke, also bin ich^(Info); (cogito ergo sum)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] etwas über etwas denken

[5] an etwas denken (mit Akkusativ), sich etwas denken, an jemanden denken

Wortbildungen:

Denkablauf, Denkakt, Denkansatz, Denkanstoß, Denkart, Denkaufgabe, denkbar, Denken, Denker, denkfähig, denkfaul, Denkfehler, Denkform, Denkfreiheit, Denkgesetz, Denkgewohnheit, Denkhilfe, Denkmal, Denkmodell, Denkmuster, Denkpause, Denkprozess, Denksäule, Denkschablone, Denkschema, Denkschrift, Denkschritt, Denkspiel, Denksport, Denkspruch, Denkstein, Denkstörung, Denksystem, Denkübung, Denkungsart, Denkverbot, Denkvermögen, Denkweise, denkwürdig, Denkzettel

Übersetzungen

[1] geistig tätig sein, im Kopf formulieren

Baskisch: pentsatu ^→ eu
Bosnisch: misliti ^→ bs
Bulgarisch: мисля (mislja^☆) ^→ bg
Dänisch: tænke ^→ da
Englisch: think ^→ en
- Altenglisch: þencan ^→ ang
Esperanto: pensi ^→ eo
Estnisch: mõtlema ^→ et
Färöisch: teinkja ^→ fo
Finnisch: ajatella ^→ fi
Französisch: penser ^→ fr
Galicisch: pensar ^→ gl
Griechisch (Neu-): σκέφτομαι (skéftome) ^→ el, συλλογίζομαι (syllogízome) ^→ el
Grönländisch: isumaqarpoq ^→ kl
Ido: pensar ^→ io
Interlingua: pensar ^→ ia
Isländisch: hugsa ^→ is, hyggja ^→ is
Italienisch: riflettere ^→ it, ponderare ^→ it, pensare ^→ it
Japanisch: 考える (かんがえる, kangaeru) ^→ ja, 思う (おもう, omou) ^→ ja
Katalanisch: pensar ^→ ca
Klingonisch: Qub ^→ tlh
Kroatisch: misliti ^→ hr
Latein: cogitare ^→ la
Lettisch: domāt ^→ lv
Litauisch: galvoti ^→ lt
Maltesisch: haseb ^→ mt
Mazedonisch: мисли (misli^☆) ^→ mk
Mizo: ngaihtuah ^→ lus
Niederdeutsch: denken ^→ nds, dinken ^→ nds
- Plautdietsch: denkjen ^→ pdt
Niederländisch: denken ^→ nl
Nordsamisch: jurddašit ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: tenke ^→ nb
- Nynorsk: tenkje ^→ nn, auch tenke ^→ nn
Polnisch: myśleć ^→ pl
Portugiesisch: refletir ^→ pt, pensar ^→ pt
Rumänisch: gândi ^→ ro
Russisch: думать (dumatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: tänka ^→ sv
Serbisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sh
Slowakisch: myslieť ^→ sk
Slowenisch: misliti ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mysliś ^→ dsb
- Obersorbisch: myslić ^→ hsb
Spanisch: pensar ^→ es
Tschechisch: myslet ^→ cs
Ukrainisch: думати (dumaty^☆) ^→ uk
Weißrussisch: думаць (dumacʹ^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: [?] [ˈdɛŋɡə], Partizip II (schwach): gedenkt [ɡəˈdɛŋ(k)t]

[2] der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

Finnisch: ajatella ^→ fi
Französisch: penser ^→ fr
Griechisch (Neu-): νομίζω (nomízo) ^→ el
Interlingua: pensar ^→ ia
Italienisch: pensare ^→ it
Japanisch: 考える (かんがえる, kangaeru) ^→ ja, 思う (おもう, omou) ^→ ja
Katalanisch: pensar ^→ ca
Kroatisch: misliti ^→ hr
Latein: putare ^→ la, arbitrari ^→ la
Mazedonisch: мисли (misli^☆) ^→ mk
Mizo: ring ^→ lus, nia ngai ^→ lus
Norwegisch:
- Bokmål: tenke ^→ nb, tro ^→ nb, tru ^→ nb, anta ^→ nb
- Nynorsk: tenkje ^→ nn, auch tenke ^→ nn, tru ^→ nn, anta ^→ nn, antaka ^→ nn
Polnisch: myśleć ^→ pl
Portugiesisch: pensar ^→ pt
Rumänisch: gândi ^→ ro
Russisch: считать (sčitatʹ^☆) ^→ ru, полагать (polagatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: anse ^→ sv, anta ^→ sv
Serbisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sh
Slowakisch: myslieť ^→ sk
Slowenisch: misliti ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mysliś ^→ dsb
- Obersorbisch: myslić ^→ hsb
Spanisch: pensar ^→ es, opinar ^→ es
Tschechisch: myslet ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: [?] [ˈdɛŋɡə], Partizip II (schwach): gedenkt [ɡəˈdɛŋ(k)t]

[3] für die Zukunft planen

Mazedonisch: мисли (misli^☆) ^→ mk
Portugiesisch: pensar ^→ pt
Russisch: думать (dumatʹ^☆) ^→ ru, планировать (planirovatʹ^☆) ^→ ru, обдумывать (obdumyvatʹ^☆) ^→ ru
Serbisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sh
Slowenisch: misliti ^→ sl
Ukrainisch: думати (dumaty^☆) ^→ uk
Weißrussisch: думаць (dumacʹ^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: [?] [ˈdɛŋɡə], Partizip II (schwach): gedenkt [ɡəˈdɛŋ(k)t]

[4] auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten

Mazedonisch: мисли (misli^☆) ^→ mk
Portugiesisch: pensar ^→ pt
Russisch: думать (dumatʹ^☆) ^→ ru
Serbisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sh
Slowenisch: misliti ^→ sl
Ukrainisch: думати (dumaty^☆) ^→ uk
Weißrussisch: думаць (dumacʹ^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: [?] [ˈdɛŋɡə], Partizip II (schwach): gedenkt [ɡəˈdɛŋ(k)t]

[5] sich etwas vorstellen oder auch in Erinnerung rufen

Mazedonisch: мисли (misli^☆) ^→ mk
Portugiesisch: pensar ^→ pt, imaginar sich (dat) ^→ pt
Russisch: думать (dumatʹ^☆) ^→ ru, считать (sčitatʹ^☆) ^→ ru, вспоминать (vspominatʹ^☆) ^→ ru
Serbisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: мислити (misliti ^☆) ^→ sh
Slowenisch: misliti ^→ sl
Ukrainisch: думати (dumaty^☆) ^→ uk
Weißrussisch: думаць (dumacʹ^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: [?] [ˈdɛŋɡə], Partizip II (schwach): gedenkt [ɡəˈdɛŋ(k)t]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „denken“

[?] The Free Dictionary „denken“

[?] Duden online „denken“

[?] Goethe-Wörterbuch „denken“

[?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „denken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „denken“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: danken, Decken, decken, denen, dünken, Gedenken, lenken, senken

denken (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	denk	dacht
2. Person Singular	denkt	dacht
3. Person Singular	denkt	dacht
Plural	denken	dachten
Konjunktiv Singular	denke	—
Imperativ Singular	denk!	—
Partizip	denkend	(hebben) gedacht
Eigenschaften
Morphologisch	Basisverb mit ge-
Morphologisch	Schwaches Verb (-cht)
Syntaktisch	Inergatives Verb

Worttrennung:

den·ken, Imperativ: denk, Partizip II: ge·dacht

Aussprache:

IPA: [ˈdɛŋkə(n)], Imperativ: [ˈdɛŋk]

Hörbeispiele:

denken^(Info)

Bedeutungen:

[1] seine Gedanken auf etwas/jemand richten

Beispiele:

[1] Er wordt gedacht dat dat niet waar is.

Es wird gedacht daß das nicht wahr ist.

Übersetzungen

[1] seine Gedanken auf etwas/jemand richten

Deutsch: denken
Englisch: to think ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „denken“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „denken“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „denken“