einbilden

einbilden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bilde ein
	du	bildest ein
	er, sie, es	bildet ein
Präteritum	ich	bildete ein
Konjunktiv II	ich	bildete ein
Imperativ	Singular	bilde ein!
	Plural	bildet ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingebildet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einbilden

Worttrennung:

ein·bil·den, Präteritum: bil·de·te ein, Partizip II: ein·ge·bil·det

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌbɪldn̩]

Hörbeispiele:  einbilden ^(Info)

Bedeutungen:

• reflexiv, transitiv:

[1] sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen

[2] landschaftlich: etwas unbedingt erlangen, haben wollen

[3] übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb bilden

Beispiele:

[1] Ich habe mir eingebildet, dass Einbildung auch eine Bildung ist.

[1] Du bildest dir nur ein, dass Schweine fliegen können.

[1] Ich bilde mir ein, dass ich hier schon mal gewesen bin.

[2] Du hast dir schon so lange eine elektrische Eisenbahn eingebildet, dass du sie nun endlich bekommen sollst.

[3] Was bildet sich Otto eigentlich ein, nur weil er ein „von“ vor dem Nachnamen hat?

[3] Auf seinen Studienabschluss sollte er sich nicht allzu viel einbilden.

Redewendungen:

sich einen Stiefel einbilden

Übersetzungen

 [1] einer falschen Vorstellung unterliegen

Englisch: Französisch: s’imaginer → fr Italienisch: Portugiesisch: imaginar → pt Rumänisch: a-și imagina → ro Schwedisch: inbilla → sv Spanisch:

 [2] etwas unbedingt erlangen, haben wollen

Portugiesisch: almejar → pt

 [3] übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein

Portugiesisch: gabar-se → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbilden“

[1–3] Duden online „einbilden“

[1–3] The Free Dictionary „einbilden“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einbilden“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbilden“