einschließlich

einschließlich (Deutsch)

Präposition

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: einschliesslich

Worttrennung:

ein·schließ·lich

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nʃliːslɪç]

Hörbeispiele:

einschließlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit eingeschlossen, gemeinsam mit

Abkürzungen:

[1] einschl.

Synonyme:

[1] inbegriffen, inklusive, mitsamt, samt

Gegenwörter:

[1] ausschließlich, außer, exklusive, ohne

Beispiele:

[1] mit Genitiv: Ihm gehört das Grundstück einschließlich des Hauses.

[1] im Plural mit Dativ, wenn die Genitivform im Plural nicht erkennbar ist:^[1] Ihm gehört das Grundstück einschließlich Häusern.

[1] mit Nominativ im Singular bei stark deklinierten Substantiven (ohne Artikel oder Attribut) oder Namen:^[2] Ihm gehört das Grundstück einschließlich Haus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einschließlich Mehrwertsteuer, einschließlich Fahrtkosten, einschließlich Porto

Übersetzungen

[1] mit eingeschlossen, gemeinsam mit

Englisch: including ^→ en, inclusive of ^→ en
Esperanto: inkluzive ^→ eo (de)
Französisch: inclus ^→ fr, compris ^→ fr
Italienisch: compreso ^→ it, incluso ^→ it
Kroatisch: uključujući ^→ hr
Latein: inclusive ^→ la
Portugiesisch: inclusive ^→ pt
Polnisch: w tym ^→ pl
Russisch: включительно (vključitelʹno^☆) ^→ ru
Schwedisch: inklusive ^→ sv, till och med ^→ sv
Spanisch: inclusive ^→ es, incluido ^→ es
Tschechisch: včetně ^→ cs
Ungarisch: beleértve ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einschließlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschließlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschließlich“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , Seite 385
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , Seite 385