fördern

fördern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fördere
	du	förderst
	er, sie, es	fördert
Präteritum	ich	förderte
Konjunktiv II	ich	förderte
Imperativ	Singular	fördere!
Imperativ	Plural	fördert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefördert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fördern

Worttrennung:

för·dern, Präteritum: för·der·te, Partizip II: ge·för·dert

Aussprache:

IPA: [ˈfœʁdɐn]

Hörbeispiele:

fördern^(Info),

fördern (Österreich)^(Info)

Reime: -œʁdɐn

Bedeutungen:

[1] jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen

[2] einen Rohstoff abbauen

[3] dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen

Herkunft:

mittelhochdeutsch vürdern, mittelniederdeutsch vörderen, althochdeutsch furdiren, altenglisch fyrđran ^{[Quellen fehlen]}

eigentliche Bedeutung: "Weiter nach vorn' bringen." ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] vorantreiben, unterstützen, sponsern, helfen, subventionieren, begünstigen, lancieren, protegieren, guttun, leisten, sich für jemanden einsetzen, für jemanden eintreten, sich für jemanden verwenden

[2] abbauen, gewinnen, schürfen, erlangen

[3] begünstigen, bestärken, guttun, verstärken

Gegenwörter:

[1] benachteiligen, hemmen

[3] behindern, stören

Unterbegriffe:

[1] befördern

Beispiele:

[1] Der Lehrer fördert seine Schüler durch Vermittlung von Wissen.

[1] Eine hochbegabte Person muss gefördert werden.

[2] In der Mine wird Kohle gefördert.

[2] Die Kohlenmine fördert täglich 2000 Tonnen.

[3] Rohkost fördert die Verdauung.

[3] Dieser Kommentar fördert nicht gerade das gegenseitige Verständnis!

[3] [Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Wohlhabende Juden engagierten sich häufig sozial und förderten kulturelle Einrichtungen wie Theater und Museen.“^[1]

[3] [Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Bekannte Fußballclubs wie Bayern München oder Eintracht Frankfurt wurden von jüdischen Fabrikanten finanziell gefördert.“^[1]

Redewendungen:

etwas zutage fördern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand fördert jemanden; Mitarbeiter, Schüler, Studenten fördern

[3] etwas fördert etwas

Wortbildungen:

Adjektive: förderbar, förderlich

Substantive: Förderantrag, Förderband, Fördergeld, Förderklasse, Förderkreis, Förderkurs, Fördermaschine, Fördermittel, Förderprogramm, Förderschacht, Förderschaft, Förderschnecke, Förderschule, Förderstatus, Förderstunde, Förderung, Förderunterricht, Förderzusage

[2] Förderland

Übersetzungen

[1] jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: رَقَّى‎ (raqqạ̄)^→ar , شَجَّعَ‎ (šaǧǧaʿa)^→ar
Englisch: advance ^→ en, aid ^→ en, assist ^→ en, boost ^→ en, cart ^→ en, help ^→ en, promote ^→ en, support ^→ en
Esperanto: favori ^→ eo
Französisch: aider ^→ fr, alimenter ^→ fr, appuyer ^→ fr, assister ^→ fr, avancer ^→ fr, promouvoir ^→ fr
Italienisch: promuovere ^→ it
Japanisch: 支援する (しえんする, shien suru) ^→ ja
Koreanisch: 진흥시키다 (jinheungsikida) ^→ ko
Niederdeutsch: hölpen ^→ nds, stütten ^→ nds
Persisch (DMG): حمایت کردن‎ (hemāyät kardän)^→ fa ,
Polnisch: wspierać ^→ pl
Portugiesisch: promover ^→ pt
Rumänisch: promova ^→ ro, susține ^→ ro, încuraja ^→ ro
Russisch: содействовать (sodejstvovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: främja ^→ sv, gynna ^→ sv
Spanisch: promover ^→ es
Tschechisch: pomáhat ^→ cs, podporovat ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [*] fördärä Ostmitteldeutsch:

[2] einen Rohstoff abbauen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: اِسْتَخْرَجَ‎ (istaḫraǧa)^→ar
Englisch: extract ^→ en
Französisch: extraire ^→ fr
Galicisch: extraer ^→ gl
Italienisch: estrarre ^→ it
Katalanisch: extreure ^→ ca
Niederdeutsch: ruthalen ^→ nds
Persisch (DMG): استخراج کردن‎ (estäḫrāǧ kardän)^→ fa ,
Polnisch: wydobywać ^→ pl
Portugiesisch: extrair ^→ pt
Rumänisch: extrage ^→ ro
Schwedisch: utvinna ^→ sv
Slowenisch: črpati ^→ sl
Spanisch: extraer ^→ es
Tschechisch: těžit ^→ cs, dolovat ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [*] fördärä Ostmitteldeutsch:

[3] dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: دَعَمَ‎ (daʿama)^→ar
Englisch: further ^→ en
Japanisch: 促進する (sokushinsuru) ^→ ja
Persisch (DMG): تسهيل کردن‎ (täshīl kardän)^→ fa
Rumänisch: favoriza ^→ ro
Schwedisch: driva på ^→ sv
Tschechisch: napomáhat ^→ cs, zlepšovat ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [*] fördärä Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fördern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fördern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fördern“

[1–3] The Free Dictionary „fördern“

[1–3] Duden online „fördern“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 120 (ein Schulbuch)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Förde

Anagramme: Dörfern

[Schulte_01-1] 1,0 ^1,1 Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 120 (ein Schulbuch)

[1]