fiera

fiera (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fiera	?

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Messe

[2] der Jahrmarkt

[3] Literatur: das Biest, die Bestie

Unterbegriffe:

[1] fiera del libro (Buchmesse)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Messe

Deutsch: Messe f

 [2] der Jahrmarkt

Deutsch: Jahrmarkt m

 [3] Literatur: das Biest, die Bestie

Deutsch: Biest n, Bestie f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fiera“

fiera (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fiera	las fieras

Worttrennung:

fie·ra

Aussprache:

IPA: [ˈfjeɾa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gewalttätige Person: Berserker, Bestie, Unmensch

[2] Zoologie, abwertend: Raubtier

[3] beim Stierkampf: Stier

[4] wichtige Persönlichkeit: hohes Tier

Herkunft:

vom lateinischen Wort fera für „wildes Tier“

Synonyme:

[2] carnívoro

[3] toro

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

ser una fiera – sehr tüchtig sein

ser una fiera corrupia – den wilden Mann spielen

Wortbildungen:

fiera humana (Wüterich), fiera para el trabajo (Arbeitstier), fiera salvaje (Wildtier)

Übersetzungen

 [1] gewalttätige Person: Berserker, Bestie, Unmensch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Berserker2, zu Bestie2, zu Unmensch Für [1] siehe Übersetzungen zu hohes Tier1

 [2] Zoologie, abwertend: Raubtier

Für [1] siehe Übersetzungen zu Berserker2, zu Bestie2, zu Unmensch Für [2] siehe Übersetzungen zu Raubtier2

 [3] beim Stierkampf: Stier

Für [1] siehe Übersetzungen zu Berserker2, zu Bestie2, zu Unmensch Für [3] siehe Übersetzungen zu Stier1

 [4] wichtige Persönlichkeit: hohes Tier

Für [1] siehe Übersetzungen zu Berserker2, zu Bestie2, zu Unmensch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „fiera“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiera“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiera“

[1, 2] Student online – Spanisch-Deutsch „fiera“

[1, 2] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fiera“

[1, 2, 4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fiera“

Quellen: