finance

finance (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the finance	the finances

Worttrennung:

fi·nance, Plural: fi·nan·ces

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Finanz

[2] Finanzwesen, Finanzwirtschaft, Geldwesen

[3] Finanzwissenschaft

[4] Geldwirtschaft

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Finanz

Deutsch: Finanz f Französisch:

 [2] Finanzwesen, Finanzwirtschaft, Geldwesen

Deutsch: Finanzwesen n, Finanzwirtschaft f, Geldwesen n

 [3] Finanzwissenschaft

Deutsch: Finanzwissenschaft f

 [4] Geldwirtschaft

Deutsch: Geldwirtschaft f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „finance“

[2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „finance“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „finance“

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „finance“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	finance
	he, she, it	finances
simple past		financed
present participle		financing
past participle		financed

Worttrennung:

fi·nance, Partizip Perfekt: fi·nan·ced, Partizip Präsens: fi·nan·cing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] finanzieren

[2] Kapital beschaffen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] finanzieren

Deutsch: finanzieren Französisch:

 [2] Kapital beschaffen

Deutsch: Kapital beschaffen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „finance“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „finance“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „finance“

finance (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	—	finance
Genitiv	—	financí
Dativ	—	financím
Akkusativ	—	finance
Vokativ	—	finance
Lokativ	—	financích
Instrumental	—	financemi

Worttrennung:

fi·nan·ce

Aussprache:

IPA: [ˈfɪnant͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kein Singular: Gelder, die in einem bestimmten Bereich eingenommen und ausgegeben werden; Finanzen, Geld

[2] kein Singular: Verhältnisse im Prozess der Beschaffung, Verteilung und Nutzung von Geldmitteln; Finanzen, Geldwesen

Synonyme:

[1] peníze

[2] hospodářství

Beispiele:

[1] Výstavba měla už probíhat, ale záměr selhal na financích.

Der Ausbau hätte schon erfolgen sollen, das Vorhaben scheiterte aber an den Finanzen.

[2] Ministr financí uvedl, že rozpočtový schodek by se měl pohybovat kolem 70 miliard korun.

Der Finanzminister gab an, dass sich das Budgetdefizit um 70 die Milliarden Kronen bewegen sollte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ministerstvo financí — Finanzministerium, ministr financí — Finanzminister

Wortfamilie:

finanční, finančník, financovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Finanzen f Pl., Geld n Englisch: finances → en

 [2] ?

Deutsch: Finanzen f Pl., Geldwesen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „finance“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „finance“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „finance“