finster

finster (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
finster	finsterer finstrer	am finstersten
Alle weiteren Formen: Flexion:finster

[1] finster

Worttrennung:

fins·ter, Komparativ: fins·te·rer, fins·trer, Superlativ: am fins·ters·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfɪnstɐ]

Hörbeispiele:  finster ^(Info)

Reime: -ɪnstɐ

Bedeutungen:

[1] von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel

[2] von der Stimmung her bedrückt und wenig optimistisch

[3] von der Entwicklung aus betrachtet rückständig

Herkunft:

Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch vinster ^→ gmh und althochdeutsch finstar ^→ goh, das Wort ist weder im Angelsächsischen, Englischen, Friesischen, Niederländischen noch in den nordischen Sprachen bekannt

Sinnverwandte Wörter:

[1] dunkel, düster, schwarz

[2] bedrückend, schlecht gelaunt, traurig, unfreundlich, wütend

[3] archaisch, rückständig, veraltet

Gegenwörter:

[1] hell, lichtdurchflutet

[2] fröhlich, rosig

[3] modern, zeitgenössisch

Beispiele:

[1] Ein grausiger Schrei ertönte aus dem finsteren Wald.

[1] Eine finsterere Ecke hast du wohl nicht finden können? Hier sieht uns also bestimmt niemand.

[1] „… und wie mit des fernen Donnersgetose entstürzen sie schäumend dem finstern Schoße …“

[1, 2] Da sehen wir wohl einer finsteren Zukunft entgegen.

[2] Er blickte uns finster an.

[2] Nicht weit vom Haus entfernt stand ein finsterer Geselle mit einer riesigen Schrotflinte und ballerte in der Gegend herum.

[3] Das kommt ja einem Rückfall in finstere, mittelalterliche Moralvorstellungen gleich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] finstere Ecke, finstere Nacht, finstere Seitengasse, finsterer Wald, finsteres Verlies

[1, 2] finstere Erscheinung, finstere Gestalt

[2] ein finsterer Geselle, einen finsteren Gesichtsausdruck machen, ein finsteres Gesicht machen, finster anmuten, aussehen, blicken, dreinblicken, dreinschauen, finstere Atmosphäre, finstere Blicke, finstere Gedanken, finstere Geschichten, finstere Mächte, finstere Miene

[2, 3] finstere Vorstellungen

[3] finsterstes Mittelalter

Wortbildungen:

Finsterling, Finsternis, Finsterwalde, verfinstern (→ Verfinsterung)

Übersetzungen

 [1] von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel

Altgriechisch: ὀρφνός (orphnos☆) → grc, σκοτεινός (skoteinos☆) → grc Englisch: dark → en Esperanto: malhela → eo Französisch: sombre → fr Gotisch: 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (riqizeins) → got Katalanisch: fosc → ca, obscur → ca, ombrívol → ca Rumänisch: întunecat → ro, sumbru → ro Schwedisch: mörk → sv Spanisch: sombrío → es Tschechisch: tmavý → cs

 [2] von der Stimmung her bedrückt und wenig optimistisch

Französisch: sombre → fr Katalanisch: fosc → ca, obscur → ca, ombrívol → ca, trist → ca, tenebrós → ca, tètric → ca Rumänisch: sinistru → ro Schwedisch: dyster → sv, bister → sv Spanisch: sombrío → es

 [3] von der Entwicklung aus betrachtet rückständig

Katalanisch: trist → ca, tenebrós → ca, tètric → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „finster“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „finster“

[1, 2] The Free Dictionary „finster“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: finstere

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: finstere

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: finstre

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: finstre

Worttrennung:

fins·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfɪnstɐ]

Hörbeispiele:  finster ^(Info)

Reime: -ɪnstɐ

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs finstern
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs finstern

finster ist eine flektierte Form von finstern. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:finstern. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag finstern. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fenster, Ginster, sinister

Anagramme: finstre, firnest, firnste, Firsten, fristen, Fristen

finster (Westfriesisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Substantiv	finster	finsters

Worttrennung:

fins·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfẽːstər]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meist verglaste Öffnung in der Mauer, die zum Belichten und Belüften eines Raumes dient; Fenster

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] finsterje, finsterbank, finsterblyn, finsterblom, finstergat, finstergerdyn, finsterglês, finsterkleed, finsterramt, finsterrút

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fenster1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Westfriesischer Wikipedia-Artikel „finster“

[1] Wurdboek fan de Fryske taal: „finster“