frohlocken

frohlocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	frohlocke
	du	frohlockst
	er, sie, es	frohlockt
Präteritum	ich	frohlockte
Konjunktiv II	ich	frohlockte
Imperativ	Singular	frohlocke!
Imperativ	Plural	frohlockt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	frohlockt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:frohlocken

Worttrennung:

froh·lo·cken, Präteritum: froh·lock·te, Partizip II: froh·lockt

Aussprache:

IPA: [fʁoːˈlɔkn̩]

Hörbeispiele:

frohlocken^(Info)

Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, gehoben: in Freude ausbrechen

Herkunft:

etymologisch: von spätmittelhochdeutsch vrōlocken ^→ gmh; der zweite Bestandteil locken geht wohl auf löcken in der ursprüngliche Bedeutung „vor Freude springen“ zurück^[1]

strukturell: untrennbare Zusammensetzung aus dem Adjektiv froh und dem Verb locken

Sinnverwandte Wörter:

[1] jubeln, jubilieren

Beispiele:

[1] Wenn das Weihnachtsgeschäft beginnt und die Verkaufszahlen steigen, frohlockt der Einzelhändler.

[1] Die Industrie-Lobbyisten flogen im Dutzend ein und frohlockten über kommende Geschäfte, das Außenministerium der Vereinigten Staaten schickte einen Extratrupp Diplomaten.^[2]

Wortbildungen:

Konversionen: Frohlocken, frohlockend

Substantiv: Frohlockung

Übersetzungen

[1] intransitiv, gehoben: in Freude ausbrechen

Englisch: exult ^→ en, rejoice ^→ en
Französisch: exulter ^→ fr
Italienisch: gioire ^→ it, esultare ^→ it, giubilare ^→ it
Russisch: ликовать (likovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: jubla ^→ sv
Ungarisch: ujjong ^→ hu, örvendezik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frohlocken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „frohlocken“

[1] The Free Dictionary „frohlocken“

[1] Duden online „frohlocken“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 648, Eintrag „frohlocken“.
↑ Timm Krägenow: Ablaß für die Sünder. In: Zeit Online. Nummer 03/1994, 14. Januar 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. September 2019) .

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 648, Eintrag „frohlocken“.

[2] Timm Krägenow: Ablaß für die Sünder. In: Zeit Online. Nummer 03/1994, 14. Januar 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. September 2019) .

[1]

[2]