global

[1] „Leider konnten mich seine weltmännischen Erkenntnisse nicht trösten und mir war bewusst, dass meine Schuldgefühle gegenüber dem Eichsfeld keinesfalls durch globale Denkansätze gemildert würden.“^[3].

[2] Innerhalb von Minuten kam es zu einem globalen Stromausfall in großen Teilen New Yorks, New Englands und Ontarios.

[2] „Das ist auf jeden Fall sehr unterschiedlich, also man kann nicht global sagen, jede Versorgung zu Hause ist die bessere.“^[4]

[2] Der Aufruf ist viel zu global formuliert, wir müssen da mehr ins Detail gehen.

[3] „Gerade dies ist ein Punkt, mit dem wir uns vor dem Hintergrund, dass es nicht nur um europäische Fragestellungen, sondern auch darum geht, wie wir uns international bzw. global behaupten, sehr intensiv auseinander setzen müssen.“^[5]

[3] „Der Nationalstaat gilt als aus der Zeit gefallen, gefährlich und völlig überfordert mit der Lösung globaler Probleme.“^[6]

[3] „Bildung ist zentral für Chinas globale Machtstrategie.“^[7]

[4] „Die globale Variable x wird mit dem Wert 5 und die globale Variable y mit dem Wert 7 initialisiert.“^[8]

Wortbildungen:

Adjektive: globalisiert

Substantive: Global Player, Globalgeschichte, Globalisierung, Globalität

Verb: globalisieren

Übersetzungen

[1] die ganze Erde umspannend, weltweit

Englisch: global ^→ en
Französisch: mondial ^→ fr
Griechisch (Neu-): παγκόσμιος (pankósmios) ^→ el
Interlingua: mundial ^→ ia, global ^→ ia
Italienisch: universale ^→ it
Koreanisch: 세계적인 () ^→ ko
Niederländisch: mondiaal ^→ nl, wereldwijd ^→ nl
Schwedisch: global ^→ sv
Spanisch: mundial ^→ es
Tschechisch: globální ^→ cs
Ungarisch: világméretű ^→ hu, globális ^→ hu

[2] allgemein, umfassend, pauschal

Englisch: global ^→ en
Französisch: mondial ^→ fr, général ^→ fr
Griechisch (Neu-): γενικός (genikós) ^→ el
Interlingua: global ^→ ia
Italienisch: universale ^→ it
Schwedisch: global ^→ sv
Tschechisch: globální ^→ cs
Ungarisch: globális ^→ hu, átfogó ^→ hu, teljes ^→ hu, teljes körű ^→ hu

[3] Politik: alle Staaten betreffend

[4] Informatik: allen Komponenten eines Moduls oder Programms zugänglich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3, 4] Wikipedia-Artikel „global“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „global“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „global“

[1, 2] The Free Dictionary „global“

[1–3] Duden online „global“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „global“
↑ Christoph Müller: Klimaneutraler Seeverkehr: Akku-Schiffe lohnen sich. In: taz.de. 24. Juli 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Juli 2022) .
↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 10.
↑ Arzthaftung - Mängel im Schadensausgleich?, herausgegeben von Arbeitsgemeinschaft. Abgerufen am 24. März 2016.
↑ Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte, Band 230, Germany (West). Bundestag, 2006. Abgerufen am 24. März 2016.
↑ Michael Bröning: Grenzen sind doch gut. Wer möchte, dass es solidarisch und gerecht zugeht, sollte den Nationalstaat nicht verachten. In: chrismon. Nummer 07/2019, Seite 38 .
↑ Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .
↑ C++ in 21 Tagen: der optimale Weg - Schritt für Schritt zum Programmierprofi, Jesse Liberty. Abgerufen am 24. März 2016.

global (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
global	—	—

Worttrennung:

glo·bal

Aussprache:

IPA: [ˈɡləʊb(ə)l]

Hörbeispiele:

global (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] die ganze Welt verbindend, einschließend, betreffend

[2] alles Einzelne eines Ganzen einschließend oder betreffend

Herkunft:

17. Jahrhundert,^[1] von globe ^→ en^[2]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] global economy, global village, global warming

Wortbildungen:

Adverb: globally

Übersetzungen

[1] die ganze Welt verbindend, einschließend, betreffend

Deutsch: weltweit
Französisch:

[2] alles Einzelne eines Ganzen einschließend oder betreffend

Deutsch: umfassend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „global“ (britisch), „global“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „global“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „global“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „global“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „global“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „global“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „global“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „global“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Merriam-Webster Online Dictionary „global“
↑ Online Etymology Dictionary „global“

global (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	global	globaux
Femininum	globale	globales

Worttrennung:

,

Aussprache:

IPA: [ɡlɔbal]

Hörbeispiele:

global^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Ganzes oder Gesamtheit betrachtet, ohne Details zu berücksichtigen

Herkunft:

19. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] total, général

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] somme globale

Wortbildungen:

Adverb: globalement

Übersetzungen

[1] als Ganzes oder Gesamtheit betrachtet, ohne Details zu berücksichtigen

Deutsch: ungefähr, gerundet
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „global“

[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „global“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „global“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „global“

Quellen:

↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „global“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „global“

[2] Christoph Müller: Klimaneutraler Seeverkehr: Akku-Schiffe lohnen sich. In: taz.de. 24. Juli 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Juli 2022) .

[3] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 10.

[4] Arzthaftung - Mängel im Schadensausgleich?, herausgegeben von Arbeitsgemeinschaft. Abgerufen am 24. März 2016.

[5] Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte, Band 230, Germany (West). Bundestag, 2006. Abgerufen am 24. März 2016.

[6] Michael Bröning: Grenzen sind doch gut. Wer möchte, dass es solidarisch und gerecht zugeht, sollte den Nationalstaat nicht verachten. In: chrismon. Nummer 07/2019, Seite 38 .

[7] Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .

[8] C++ in 21 Tagen: der optimale Weg - Schritt für Schritt zum Programmierprofi, Jesse Liberty. Abgerufen am 24. März 2016.

[9] Merriam-Webster Online Dictionary „global“

[10] Online Etymology Dictionary „global“

[11] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „global“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[1]

[2]

[1]