großzügig

großzügig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
großzügig	großzügiger	am großzügigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:großzügig

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: grosszügig

Worttrennung:

groß·zü·gig, Komparativ: groß·zü·gi·ger, Superlativ: am groß·zü·gigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç], [ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk]

Hörbeispiele:  großzügig ^(Info),  großzügig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

[2] etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend

[3] weiträumig, groß

Synonyme:

[1] freigebig, freigiebig

[2] tolerant, generös

[3] weit, weiträumig, groß

Gegenwörter:

[1] geizig, knauserig, knickerig

[2] streng, restriktiv

[3] eng, klein, kleinräumig

Beispiele:

[1] Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.

[1] „Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

[1] „Nero bot den beiden dann großzügig das römische Bürgerrecht an.“

[2] Die Vorschriften werden hier sehr großzügig gehandhabt.

[2] „Volk und Welt hatte seine emphatisch gepriesenen Autoren nach Strich und Faden um ihr Honorar betrogen. Rolf Hochhuth sah großzügig darüber hinweg und hielt dem Verlag bis zum Untergang die Treue […].“

[2] „Wenn sie dieses Foto fänden, wäre es für alle Welt ersichtlich, dass die Geschichte des Motorfluges, großzügig betrachtet, im fränkischen Leutershausen ihren Anfang nahm und nicht auf einer Sanddühne in North Carolina.“

[2] „Und gerade durch die großzügige Fassung jeder rechten Weissagung wird das sehr erleichtert.“

[3] „Großzügiger Garten mit Blick zum See.“

[3] „Grosszügige Wohnung am Klosterplatz mit Aussicht.“

[3] „Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen Mätressen errichten.“

Wortbildungen:

Großzügigkeit

Übersetzungen

 [1] von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

Englisch: generous → en Französisch: large → fr, généreux → fr Ido: jeneroza → io Interlingua: generose → ia Italienisch: generoso → it Katalanisch: generós → ca Luxemburgisch: large → lb Norwegisch: sjenerøs → no, raus → no Okzitanisch: generós → oc Persisch: Farsi, Dari (DMG): سخی‎ (saḫī) → fa Tadschikisch (ISO 9): сахӣ (sahī☆) → tg Polnisch: hojny → pl Portugiesisch: generoso → pt Russisch: великодушный (velikodušnyj☆) → ru, щедрый (ščedryj☆) → ru Schwedisch: frikostig → sv, generös → sv Spanisch: generoso → es

 [2] etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend

Englisch: permissive → en Französisch: généreux → fr Italienisch: permissivo → it. Norwegisch: storsinnet → no, romslig → no Polnisch: wspaniałomyślny → pl Schwedisch: generös → sv, liberal → sv Spanisch: permisivo → es

 [3] weiträumig, groß

Englisch: spacious → en Polnisch: przestronny → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „großzügig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „großzügig“

[1, 2] The Free Dictionary „großzügig“

Quellen: