herrichten

herrichten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	richte her
	du	richtest her
	er, sie, es	richtet her
Präteritum	ich	richtete her
Konjunktiv II	ich	richtete her
Imperativ	Singular	richt her! richte her!
Imperativ	Plural	richtet her!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hergerichtet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herrichten

Worttrennung:

her·rich·ten, Präteritum: rich·te·te her, Partizip II: her·ge·rich·tet

Aussprache:

IPA: [ˈheːɐ̯ˌʁɪçtn̩]

Hörbeispiele:

herrichten^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel her als Verbzusatz und dem Verb richten

Sinnverwandte Wörter:

[1] aptieren, renovieren, vorbereiten

Beispiele:

[1] „Die Stadt wird für ihr Flüchtlingsdomizil zwei der Bauten aus der Vorkriegszeit herrichten.“^[1]

[1] „Die Caritas Wien ließ die Kellerräume unter der Kirche Mariahilf herrichten.“^[2]

[1] „Abendroth erklärte, dass vonseiten der Schule gleich einmal die Eltern angesprochen wurden: „‚Schon beim ersten Elternabend, noch vor Schulbeginn, hat es geheißen, dass die Eltern den Klassenraum herrichten sollen. …‘“^[3]

[1] „Durch die Berufsausbildung im Lehrbetrieb und in der Berufsschule soll der ausgebildete Lehrling befähigt werden, die nachfolgenden Tätigkeiten fachgerecht, selbstständig und eigenverantwortlich ausführen zu können: […] 2. Schlachttierkörper, Schlachttierhälften und Schlachttierviertel zerlegen und herrichten, …“^[4]

[1] „Shields war dennoch sehr gespannt auf den Ball: ‚Es ist so schön zu sehen, wie die Leute aufgeregt sind, wie sie sich für den Ball herrichten. Es ist eine große Tradition, die uns leider abhandengekommen ist‘, sagte die amerikanische Schauspielerin.“^[5]

[1] „Seine Ehefrau Karin werde die Brotzeit herrichten.“^[6]

Übersetzungen

[1] in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen

Englisch: prepare ^→ en
Französisch:
Italienisch: preparare ^→ it
Spanisch: acondicionar ^→ es
Tschechisch: připravit ^→ cs, upravit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herrichten“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „herrichten“

[1] The Free Dictionary „herrichten“

[1] Duden online „herrichten“

Quellen:

↑ Wolfram Ahlers: Fast ein Zehntel der Einwohnerzahl. In: FAZ.NET. 13. Januar 2016 (URL, abgerufen am 25. Februar 2016) .
↑ Neue Schlafräume in der Gruft. wien.at, abgerufen am 25. Februar 2016.
↑ Simon Hadler: Kopfschütteln über Mangelwirtschaft. In: news. ORF, 2. Februar 2012, abgerufen am 25. Februar 2016.
↑ Österreichische Fleischverarbeitung-Ausbildungsordnung, Fassung vom 23. Februar 2016, § 2.
↑ „Nette“ Shields macht Lugner Angst. In: wien. ORF, 3. Februar 2016, abgerufen am 23. Februar 2016.
↑ Stoiber lädt Schröder ein. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Februar 2016) .

[1] Wolfram Ahlers: Fast ein Zehntel der Einwohnerzahl. In: FAZ.NET. 13. Januar 2016 (URL, abgerufen am 25. Februar 2016) .

[2] Neue Schlafräume in der Gruft. wien.at, abgerufen am 25. Februar 2016.

[3] Simon Hadler: Kopfschütteln über Mangelwirtschaft. In: news. ORF, 2. Februar 2012, abgerufen am 25. Februar 2016.

[4] Österreichische Fleischverarbeitung-Ausbildungsordnung, Fassung vom 23. Februar 2016, § 2.

[5] „Nette“ Shields macht Lugner Angst. In: wien. ORF, 3. Februar 2016, abgerufen am 23. Februar 2016.

[6] Stoiber lädt Schröder ein. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Februar 2016) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]