jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie (Polnisch)

Sprichwort

Worttrennung:

jak Ku·ba Bo·gu, tak Bóg Ku·bie

Aussprache:

IPA: [jak ˈkuba ˈbɔɡu taɡ buk ˈkubʲɛ]

Hörbeispiele:  jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wenn man jemandem etwas Böses getan hat, dann kann man dasselbe von ihm erwarten; wie du mir, so ich dir

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: wie du mir, so ich dir

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „bóg“

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , „Bóg“ Seite 23.