kid

Siehe auch:

Kid

kid (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen für [2], Substantiv

Substantiv

Singular	Plural
the kid	the kids

[1] A kid

[5] Kids with faces painted like animals

Worttrennung:

kid, Plural: kids

Aussprache:

IPA: [kɪd], Plural: [kɪdz]

Hörbeispiele:  kid (amer.) ^(Info), Plural:  kids (amer.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine junge Ziege oder Geiß, Kitz, Zicklein

[2] die Schwangerschaft einer Geiß

[3] Kitz-, (das) Kitzleder, (das) Chevreau, (das) Chevreauleder

[4] eine junge Antilope, (das) Antilopenkitz

[5] ein Kind oder eine junge Person

Beispiele:

[1] My neighbour has four one-year-old kids for sale.

Mein Nachbar hat vier einjährige Kitze zu verkaufen.

[2] My oldest goat is in kid.

Meine älteste Geiß ist trächtig.

[3] I bought a new pair of kid gloves downtown.

Ich kaufte ein Paar neue Kitzhandschuhe im Stadtzentrum.

[4] We saw a lot of antelopes on the safari, including two kids.

Wir sahen auf Safari viele Antilopen, einschließlich zwei junge Antilopen.

[5] I work in a kindergarten, so I know quite much about kids.

Ich arbeite in einem Kindergarten, deshalb weiß ich ziemlich viel über Kinder.

Charakteristische Wortkombinationen:

kid gloves, kid's corner, latchkey kid, wanton kid, whiz kid/whizz kid

Wortbildungen:

kiddish

Übersetzungen

 [1] eine junge Ziege oder Geiß, Kitz, Zicklein

Deutsch: Kitz n, Zicklein n, Geißlein n Ungarisch: gida → hu, kecskegida → hu

 [2] die Schwangerschaft einer Geiß

Englisch: Französisch:

 [3] Kitz-, (das) Kitzleder, (das) Chevreau, (das) Chevreauleder

Deutsch: Kitz n, Kitzleder n, Chevreau n, Chevreauleder n Ungarisch: kecske → hu, kecskebőr → hu

 [4] eine junge Antilope, (das) Antilopenkitz

Deutsch: Antilopenkitz n Ungarisch: antilopgida → hu

 [5] ein Kind oder eine junge Person

Deutsch: Kind n, Kid n, Gör n Ungarisch: gyerek → hu, kölyök → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 5] Englischer Wikipedia-Artikel „kid“

[1, 3, 5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „kid“

[1, 3, 5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „kid“

[1, 3–5] Merriam-Webster Online Dictionary „kid“

[5] Merriam-Webster Online Thesaurus „kid“

[1, 3, 5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „kid“

[1, 3–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „kid“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	kid
	he, she, it	kids
simple past		kidded
present participle		kidding
past participle		kidded

Worttrennung:

kid, kid·ded, kid·ding

Aussprache:

IPA: [kɪd], [kɪdz], [ˈkɪdɪŋ], [ˈkɪdɪd]

Hörbeispiele:  kid (amer.) ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jmdn verarschen, jmdn auf den Arm nehmen

[2] jmdn veräppeln, jmdn veralbern, jmdn verulken, jmdn aufziehen, jmdn anführen

• intransitiv:

[3] witzeln, Spaß machen, juxen

[4] ein Kitz oder Zicklein oder eine Antilope gebären

Beispiele:

[1] I kidded him, and he really believed the story. I didn't think he would go to the headmaster to save his bruv.

Ich verarschte ihn, und er glaubte die ganze Geschichte. Ich dachte nicht, dass er zum Direktor gehen wird um seinen Bruder zu retten.

[2]

Übersetzungen

 [1] jmdn verarschen, jmdn auf den Arm nehmen

Deutsch: verarschen Ungarisch: bolondot csinál → hu (vkiből), hülyít → hu (vkit), megvezet → hu (vkit)

 [2] jmdn veräppeln, jmdn veralbern, jmdn verulken, jmdn aufziehen, jmdn anführen

Deutsch: veräppeln, veralbern Ungarisch: megviccel → hu

 [3] witzeln, Spaß machen, juxen

Deutsch: witzeln, juxen Ungarisch: viccel → hu

 [4] ein Kitz oder Zicklein oder eine Antilope gebären

Deutsch: gebären ein Kitz oder Zicklein Ungarisch: (kecske) ellik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „kid“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „kid“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „kid“

[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „kid“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „kid“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „kid“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

kit, Kit, Kitt