lieb

lieb (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lieb	lieber	am liebsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lieb

Worttrennung:

lieb, Komparativ: lie·ber, Superlativ: am liebs·ten

Aussprache:

IPA: [liːp]

Hörbeispiele:  lieb ^(Info)

Reime: -iːp

Bedeutungen:

[1] liebenswürdig, nett

[2] geschätzt, gemocht

[3] folgsam und artig

Sinnverwandte Wörter:

[1] freundlich, liebenswürdig, nett

[2] gern, gerne, geschätzt, wert, teuer

[3] artig, folgsam, gehorsam

Gegenwörter:

[1] gehässig, böse, unlieb

[2] verachtet

[3] aufmüpfig, renitent

Beispiele:

[1] „Es lohnt sich doch, ein wenig lieb zu sein / Und alles auf das Einfachste zu schrauben.“

[1] Das ist lieb von dir.

[2] Als Kind war „Die kleine Raupe Nimmersatt“ mein liebstes Buch.

[2] Das ist mehr als mir lieb ist.

[2] Wir wünschen dir, liebe Omi, alles Gute zum Geburtstag.

[3] Sei jetzt lieb und deck den Tisch!

[3] Der ist ganz lieb, der beißt nicht!

Redewendungen:

sich lieb Kind machen

ich habe dich lieb, lieb haben

ach du liebe Zeit!

mein lieber Scholli!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] lieb und teuer

[2] lieber nicht

Wortbildungen:

Liebe, lieben, liebenswürdig, lieblich, Liebling, liebreizend, herzallerliebst

Übersetzungen

 [1] liebenswürdig, nett

Englisch: nice → en Esperanto: aminda → eo, agrabla → eo Französisch: gentil → fr Interlingua: gentil → ia Japanisch: 優しい (やさしい, yasashii) → ja Katalanisch: car → ca Portugiesisch: gentil → pt Rumänisch: drag → ro, drăguț → ro, gentil → ro Russisch: милый (milyj☆) → ru Schwedisch: snäll → sv, rar → sv, älsvärd → sv, bussig → sv Spanisch: amable → es, querido → es, agradable → es Tschechisch: milý → cs Ungarisch: kedves → hu

Dialektausdrücke:
		Eiflerisch: leev Schwäbisch: liab

 [2] geschätzt, gemocht

Englisch: dear → en Französisch: cher → fr Ido: kara → io Japanisch: 恋しい (こいしい, koishii) → ja Katalanisch: estimat → ca Portugiesisch: querido → pt m Rumänisch: drag → ro, drăguț → ro, gentil → ro Russisch: родной (rodnoj☆) → ru, дорогой (dorogoj☆) → ru Schwedisch: älskad → sv, kär → sv Spanisch: amable → es, querido → es, agradable → es Tschechisch: drahý → cs

Dialektausdrücke:
		Eiflerisch: leev Schwäbisch: liab

 [3] folgsam und artig

Rumänisch: drag → ro, drăguț → ro, gentil → ro Türkisch: uslu → tr

Dialektausdrücke:
		Eiflerisch: leev Schwäbisch: liab

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lieb“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lieb“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lieb“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

liebe

Worttrennung:

lieb

Aussprache:

IPA: [liːp]

Hörbeispiele:  lieb ^(Info)

Reime: -iːp

Grammatische Merkmale:

• Singular Imperativ des Verbs lieben

lieb ist eine flektierte Form von lieben. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:lieben. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag lieben. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: blieb, Dieb, dies, hieb, Hieb, leb, Lid, Lied, lief, lieh, Liek, lies, ließ, rieb, Sieb

Anagramme: Beil, Biel, blei, Blei, Leib