mürrisch

mürrisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mürrisch	mürrischer	am mürrischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:mürrisch

Worttrennung:

mür·risch, Komparativ: mür·ri·scher, Superlativ: am mür·rischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmʏʁɪʃ]

Hörbeispiele:  mürrisch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs murren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch und Umlaut

Synonyme:

[1] griesgrämig, moros, schlechtgelaunt, verdrießlich/verdrossen, brummig

Gegenwörter:

[1] heiter, sanguinisch, wohlgemut

Oberbegriffe:

[1] gestimmt

Beispiele:

[1] Als Platzanweiser war er zu allen mürrisch – die Leute waren auf ihn angewiesen. Mit dem Alter wurde sie immer mürrischer.

[1] „Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“

[1] „Ich wurde von Tag zu Tag mürrischer, reizbarer, rücksichtsloser gegen die Gefühle anderer.“

Übersetzungen

 [1] (vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

Englisch: grumpy → en Esperanto: malafabla → eo, grumblema → eo, moroza → eo, malgajaspekta → eo Französisch: acariâtre → fr, grincheux → fr Griechisch (Neu-): κακόκεφος (kakókefos) → el, γκρινιάρης (griniáris) → el Interlingua: irritabile → ia Latein: truculentus → la Niederländisch: narrig → nl, chagrijnig → nl, sacherijnig → nl Polnisch: nieprzystępny → pl Russisch: угрюмый (ugrjumyj☆) → ru Sardisch: aspru → sc Schwedisch: vresig → sv, butter → sv, trumpen → sv Spanisch: malhumorado → es, gruñón → es, de mala gana → es Ungarisch: morcos → hu, mogorva → hu, bosszús → hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] grädig Bairisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „mürrisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mürrisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „mürrisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mürrisch“

[1] The Free Dictionary „mürrisch“

[1] Duden online „mürrisch“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „mürrisch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mährisch (von Mähren); myrrhisch (von Myrrhe)