měřítko

měřítko (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	měřítko	měřítka
Genitiv	měřítka	měřítek
Dativ	měřítku	měřítkům
Akkusativ	měřítko	měřítka
Vokativ	měřítko	měřítka
Lokativ	měřítku	měřítkách
Instrumental	měřítkem	měřítky

Worttrennung:

mě·řít·ko

Aussprache:

IPA: [ˈmɲɛr̝iːtkɔ]

Hörbeispiele:  měřítko ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug zur Ermittlung der Länge; Maß, Maßstab

[2] Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität; Maßstab

[3] Merkmal zur Beurteilung, zum Vergleich; Maßstab, Kriterium

Synonyme:

[2] rozsah, rozměr

[3] kritérium, vodítko

Beispiele:

[1] Připravte si posuvné měřítko a proveďte se žáky ještě jeden pokus.

Halten Sie einen Messschieber bereit und führen Sie mit den Schülern noch einen Versuch durch.

[2] Výkresy budou vydávány v měřítku 1:100.

Die Zeichnungen werden im Maßstab 1:100 erstellt.

[3] Na jaře byla dokončena výstavba nové výrobní haly, která splňuje nejpřísnější evropská měřítka.

Im Frühjahr wurde der Bau der neuen Produktionshalle abgeschlossen, welche die strengsten europäischen Maßstäbe erfüllt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] zvětšit/zmenšit měřítko — Maßstab vergrößern/verkleinern

Wortfamilie:

měřit, míra, měřitelný

Übersetzungen

 [1] Werkzeug zur Ermittlung der Länge; Maß, Maßstab

Deutsch: Maßstab m, Maß n

 [2] Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität; Maßstab

Deutsch: Maßstab m Englisch: scale → en

 [3] Merkmal zur Beurteilung, zum Vergleich; Maßstab, Kriterium

Deutsch: Maßstab m, Kriterium n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „měřítko“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „měřítko“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „měřítko“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „měřítko“