naivní

naivní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
naivní	naivnější	nejnaivnější
Alle weiteren Formen: Flexion:naivní

Aussprache:

IPA: [ˈnajɪvɲiː], [ˈnaɪvɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einfach überlegend wegen mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis; naiv

Synonyme:

[1] dětinský, prostoduchý, prostodušný, prostý

Gegenwörter:

[1] ostřílený, protřelý, zkušený

Beispiele:

[1] Opusťme naivní představu o podnikatelích, kteří se mají mnohem lépe než zaměstnanci. Mají často nulové zisky, pracují tvrdě a jejich životní úroveň je srovnatelná s průměrně nebo i hůře placeným zaměstnancem.

Legen wir die naive Vorstellung von Unternehmern beiseite, die es viel besser haben als Angestellte. Sie haben oft keine Gewinne, arbeiten hart und ihr Lebensstandard ist mit einem durchschnittlich bezahlten oder auch schlechter bezahlten Beschäftigten vergleichbar.

Wortfamilie:

naivita, naivka, naivně, naivnost

Übersetzungen

 [1] einfach überlegend

Deutsch: naiv Englisch: naive → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „naivní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „naivní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „naivní“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „naivní“