notwendig

notwendig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
notwendig	notwendiger	am notwendigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:notwendig

Worttrennung:

not·wen·dig, Komparativ: not·wen·di·ger, Superlativ: am not·wen·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtvɛndɪç], [ˈnoːtvɛndɪk]

Hörbeispiele:  notwendig ^(Info),  notwendig ^(Info),  notwendig (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unter allen Umständen erforderlich

[2] in der Konsequenz unvermeidbar

Herkunft:

Kompositum aus dem Substantiv Not und dem Adjektiv wendig

Synonyme:

[1] erforderlich, nötig, unerlässlich, unverzichtbar

[2] unabwendbar, unausweichlich, unvermeidlich, zwangsläufig

Gegenwörter:

[1] entbehrlich, überflüssig, unnötig

[2] vermeidbar, wirkungslos

Unterbegriffe:

[1] lebensnotwendig, überlebensnotwendig

Beispiele:

[1] Die Regierung verabschiedete eine notwendige Gesetzesreform.

[2] Ist die Arbeitslosigkeit eine notwendige Folge des technischen Fortschritts?

Redewendungen:

NB: Viele Redewendungen, die unter nötig aufgeführt sind, hört man auch mit notwendig

Charakteristische Wortkombinationen:

[*] in der Logik: Weder hinreichend noch notwendig

[1] dringend notwendig ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Notwendigkeit

Übersetzungen

 [1] unter allen Umständen erforderlich

Englisch: necessary → en Esperanto: necesa → eo, notwendig sein: necesi → eo Finnisch: tarpeellinen → fi Französisch: nécessaire → fr Galicisch: necesario → gl Griechisch (Neu-): αναγκαίος (anangéos) → el, απαραίτητος (aparétitos) → el Ido: necesa → io Interlingua: necessari → ia Italienisch: necessario → it Japanisch: 必要 (ひつよう, hitsuyō) → ja Katalanisch: necessari → ca Klingonisch: ’ut → tlh Kurdisch: Kurmandschi: pêwîst → kmr Norwegisch: nødvendig → no Okzitanisch: necessari → oc Polnisch: potrzebny → pl Portugiesisch: necessário → pt Rumänisch: necesar → ro, trebuitor → ro, trebuincios → ro Russisch: необходимый (neobchodimyj☆) → ru Schwedisch: nödvändig → sv Spanisch: necesario → es Tschechisch: nutný → cs Türkisch: gerekli → tr, lazım → tr, zorunlu → tr Ungarisch: szükséges → hu

 [2] in der Konsequenz unvermeidbar

Finnisch: välttämätön → fi Griechisch (Neu-): αναπόφευκτος (anapófefktos) → el Schwedisch: nödvändig → sv Spanisch: imprescindible → es Tschechisch: nutný → cs Ungarisch: szükségszerű → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nothwendig“, veraltete Schreibweise

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „notwendig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „notwendig“

[1, 2] The Free Dictionary „notwendig“

[1, 2] Duden online „notwendig“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „notwendig“ auf wissen.de

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „notwendig“