parë

Siehe auch:

pare

parë (Albanisch)

Substantiv, n

Alternative Schreibweisen:

párë

Worttrennung:

pa·rë

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ansicht, Betrachtung

[2] Sicht

[3] Besichtigung

[4] Ethnographie: Besuch, Visite (erster Besuch einer Braut bei ihren Eltern nach der Heirat)

Herkunft:

Substantivierung des Verbs shoh ^→ sq (sehen). Siehe Aorist pashë ^→ sq (sah) für mehr.

Synonyme:

[1, 2] pamje

[4] vajtje

Beispiele:

[1–4]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ansicht Für [1] siehe Übersetzungen zu Betrachtung Für [2] siehe Übersetzungen zu Sicht Für [3] siehe Übersetzungen zu Besichtigung Für [4] siehe Übersetzungen zu Besuch Für [4] siehe Übersetzungen zu Visite

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] fjalorthi.com: „parë“ (emër VII)

[3] fjalorthi.com: „parë“ (emër I)

[4] fjalorthi.com: „parë“ (emër II)

[1–4] fjale.al: „parë“

Adjektiv m, Numerale, Substantiv m

Alternative Schreibweisen:

párë

Worttrennung:

pa·rë

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] Adjektiv, Ordnungszahl, Numerale: erste

[1b] Substantiv, m, Sg.: Erste

[2] Adjektiv: primär, grundlegend, elementar; hauptsächlich

[3] Adjektiv: erstklassig, beste

[4] Adjektiv, Verwandtschaft: erste, nächste (Verwandte ersten Grades betreffend)

[5a] Adjektiv: anfänglich, ursprünglich, vorläufig

[5b] Adjektiv: roh, einfach

[5c] Adjektiv: oberflächlich

[6a] Adjektiv: vorherig, früh, fern; alt

[6b] Substantiv, im Plural: Vorfahren

[6c] Adjektiv: bekannt, familiär

[7] Adjektiv, betreffend Zeit: vorher, vorherig

Synonyme:

[1a] paraprak

[2] parësor, themelor, kryesor

[5a] fillestar, paraprak

[5b] papërpunuar, thjeshtë

[5c] sipërfaqshëm

[6a] hershëm, lashtë, vjetër

[6b] stërgjysh, paraardhësit

[7] mëparshëm

Gegenwörter:

[1a, 1b] fundit

Beispiele:

[1–7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] ndihmë e parë, ndihmë e shpejtë

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1a, 4] siehe Übersetzungen zu erste Für [1b] siehe Übersetzungen zu Erste Für [2] siehe Übersetzungen zu primär Für [2] siehe Übersetzungen zu grundlegend Für [2] siehe Übersetzungen zu elementar Für [2] siehe Übersetzungen zu hauptsächlich Für [3] siehe Übersetzungen zu erstklassig Für [3] siehe Übersetzungen zu beste Für [4] siehe Übersetzungen zu nächste Für [5a] siehe Übersetzungen zu anfänglich Für [5a] siehe Übersetzungen zu ursprünglich Für [5a] siehe Übersetzungen zu vorläufig Für [5b] siehe Übersetzungen zu roh Für [5b] siehe Übersetzungen zu einfach Für [5c] siehe Übersetzungen zu oberflächlich Für [6a, 7] siehe Übersetzungen zu vorherig Für [6a] siehe Übersetzungen zu früh Für [6a] siehe Übersetzungen zu fern Für [6a] siehe Übersetzungen zu alt Für [6b] siehe Übersetzungen zu Vorfahr Für [6c] siehe Übersetzungen zu bekannt Für [6c] siehe Übersetzungen zu familiär Für [7] siehe Übersetzungen zu vorher

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] fjalorthi.com: „parë“ (mbiemër/emër III)

[6c] fjalorthi.com: „parë“ (mbiemër VI)

[1–7] fjale.al: „parë“

Adverb

Alternative Schreibweisen:

párë

Worttrennung:

pa·rë

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] üblicherweise in Kombination mit Partikel më: vorher

[2] umgangssprachlich: zuvor, vorhin, zuvor

Synonyme:

[1] përpara

[2] qëparë

Beispiele:

[1, 2]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu vorher Für [2] siehe Übersetzungen zu vorhin Für [2] siehe Übersetzungen zu zuvor

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] fjalorthi.com: „parë“ (ndajdolje V)

[1] fjale.al: „parë“

Adjektiv

Alternative Schreibweisen:

[1] párë

Worttrennung:

pa·rë

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gepaart

Synonyme:

[1] çift

Sinnverwandte Wörter:

[1] bashkë

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu gepaart

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] fjalorthi.com: „parë“ (mbiemër IV)

[1] fjale.al: „parë“