pohon

pohon (Indonesisch)

Substantiv

Worttrennung:

po·hon

Aussprache:

IPA: [ˈpohon]

Hörbeispiele:  pohon ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Baum

Herkunft:

Erbwort aus dem uraustronesischen *puqun; etymologisch verwandt mit Tagalog puno ^→ tl. ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Pohon itu sudah tua umurnya.

Dieser Baum hat schon ein hohes Alter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pohon buah — Obstbaum, pohon cemara — Zypresse, pohon jarum — Nadelbaum, pohon jati — Teak, pohon kapuk — Kapokbaum, pohon karet — Kautschukbaum, pohon kelapa — Kokospalme, pohon natal — Weihnachtsbaum, pohon palem — Palme, pohon pinus — Pinie, pohon sagu — Sagopalme, pohon silsiah — Stammbaum, pohon sukun — Brotfruchtbaum, batang pohon — Baumstamm, cabang pohon — Ast, ketela pohon — Maniok

Wortbildungen:

[1] pepohonan

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baum1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „pohon“

[1] Kamus Bahasa Jerman „pohon“

pohon (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pohon	pohony
Genitiv	pohonu	pohonů
Dativ	pohonu	pohonům
Akkusativ	pohon	pohony
Vokativ	pohone	pohony
Lokativ	pohonu	pohonech
Instrumental	pohonem	pohony

Worttrennung:

po·hon

Aussprache:

IPA: [ˈpɔɦɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt; Antrieb, EDV: Laufwerk

[2] Quelle der gelieferten Energie; Antrieb

Synonyme:

[1] pohánění

Beispiele:

[1] K dobrým jízdním vlastnostem napomohl pohon předních kol a vynikající posilovač řízení.

Zu den guten Fahreigenschaften verhalfen der Antrieb der Vorderräder und der hervorragende Lenkkraftverstärker.

[2] Elektromobil je automobil na elektrický pohon.

Ein Elektromobil ist ein Auto mit elektrischem Antrieb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] elektrický pohon — elektrischer Antrieb

Wortfamilie:

hon, pohánět, pohonný, náhon

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Antrieb m, Laufwerk n Englisch: drive → en

 [2] Quelle der gelieferten Energie; Antrieb

Deutsch: Antrieb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pohon“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pohon“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pohon“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pohon“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ohon, pohov