rapum
rapum (Latein)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | rāpum | rāpa |
| Genitiv | rāpī | rāpōrum |
| Dativ | rāpō | rāpīs |
| Akkusativ | rāpum | rāpa |
| Vokativ | rāpum | rāpa |
| Ablativ | rāpō | rāpīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- ra·pum, Genitiv: ra·pi
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch, Botanik: Rübe (Brassica rapa)
- [2] klassischlateinisch, Botanik: Wurzelknolle
Herkunft:
- seit Marcus Porcius Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *rāpo-, das von einem Lehnwort im Indogermanischen abstammt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ῥάπυς (rhapys☆) → grc / ῥάφυς (rhaphys☆) → grc, litauisch ropė → lt, altkirchenslawisch рѣпа (rěpa) → cu und althochdeutsch ruoba → goh / ruoppa → goh (neuhochdeutsch Rübe)[1]
Beispiele:
- [1] „idem ager, si nebulosus est, rapa, raphanos, milium, panicum, id maxime seri oportet.“ (Cato, agr. 6, 1)[2]
Wortbildungen:
- [1] rapicius
Übersetzungen
Bearbeiten [2] Botanik: Wurzelknolle
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „rapum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2199.
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „rapum“
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 514.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 15–16.