rasch

rasch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rasch	rascher	am raschsten am raschesten
Alle weiteren Formen: Flexion:rasch

Worttrennung:

rasch, Komparativ: ra·scher, Superlativ: am raschs·ten, am ra·sches·ten

Aussprache:

IPA: [ʁaʃ]

Hörbeispiele:  rasch ^(Info)

Reime: -aʃ

Bedeutungen:

[1] in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

Herkunft:

eventuell indoeuropäisch; nach Grimm gemeingermanisch, ahd: rasc, mhd. resch, risch; vermutlich aus demselben Wortstamm wie Rad ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] flink, flott, mal eben, schnell, schweizerisch: speditiv, umgehend, unvermittelt, zeitnah, zügig

Sinnverwandte Wörter:

[1] behände, oberflächlich

Gegenwörter:

[1] bedächtig, langsam, zögernd

Beispiele:

[1] Zieh' Dich rasch um, der Ball beginnt bereits in einer halben Stunde.

[1] Zur Rettung unseres Unternehmens muss eine rasche Entscheidung getroffen werden.

[1] Kannst du mal rasch über die Abrechnung schauen?

[1] Er ist nur rasch einen Happen Essen gegangen.

[1] „Eine rasche Eroberung der ganzen Stadt sei nicht in Sicht, sagte [John] Dorrian [Sprecher des US-Militärs in Bagdad].“

[1] „Der Tabakkonsum breitete sich vom 17. Jahrhundert an rasch aus, wozu auch Kriege beitrugen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich rasch bewegen, rasch handeln

[1] rasche Hände, rascher Geist, Verstand

Wortbildungen:

raschest, raschestens, raschestmöglich/raschmöglichst, raschlebig, raschwüchsig

Raschheit

überraschen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: quick → en Esperanto: rapida → eo, vigla → eo Französisch: rapide → fr, adverbial: vite → fr Galicisch: rápido → gl Italienisch: rapido → it Katalanisch: ràpid → ca Niederdeutsch: risch → nds Niederländisch: rap → nl, adverbial: gauw → nl Portugiesisch: rápido → pt, veloz → pt Rumänisch: rapid → ro Russisch: быстрый (bystryj☆) → ru, скорый (skoryj☆) → ru Schwedisch: rask → sv, snabb → sv, rapp → sv Spanisch: rápido → es, veloz → es Tschechisch: rychlý → cs, prudký → cs, zostra → cs Türkisch: hızlı → tr, çabuk → tr, ani → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rasch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rasch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rasch“

[1] The Free Dictionary „rasch“

[1] Duden online „rasch“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rasch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rasch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rasch“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Arsch, Chars, crash, Crash, schar, Schar