reign

reign (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the reign	the reigns

Worttrennung:

reign, Plural: reigns

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  reign (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -eɪn

Bedeutungen:

[1] Ausübung von Macht und oberste Befehlsgewalt durch einen Monarchen oder anderen Herrscher: Herrschaft

[2] Zeitraum, während dessen ein Monarch oder anderer Führungsverantwortlicher (beispielsweise der Vorsteher eines Amtes) regiert oder leitend tätig ist: Herrschaft, Regierungszeit, Amtszeit

[3] Kontrolle über Menschen oder Dinge, überlegener Einfluss: Herrschaft

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert belegt, von mittelenglisch regne ‚Königreich, Staat, der von einem Monarchen regiert wird‘, von altfranzösisch reigne ^→ fro, von lateinisch regnum ^→ la ‚Königtum, Herrschaft, Reich‘

Synonyme:

[1, 2] rule, regency

[3] dominance, dominion, supremacy

Beispiele:

[1] A murder plot ended the king's tyrannical reign.

Ein Mordkomplott beendete die tyrannische Herrschaft des Königs.

[1, 2] The reign of Queen Victoria is called the Victorian era.

Die Herrschaft (auch: Regierungszeit) Königin Viktorias nennt man das Viktorianische Zeitalter.

[3] The war was followed by a reign of terror.

Dem Krieg folgte eine Schreckensherrschaft.

Übersetzungen

 [1] Ausübung von Macht durch einen Monarchen

Deutsch: Herrschaft f, Regentschaft f

 [2] Zeitraum, während dessen ein Monarch regiert

Deutsch: Herrschaft f, Regentschaft f, Regierungszeit f, Regierungsdauer f, Amtszeit f

 [3] Kontrolle über Menschen oder Dinge

Deutsch: Herrschaft f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „reign“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „reign“ (britisch), „reign“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „reign“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „reign“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „reign“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „reign“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „reign“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „reign“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „reign“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	reign
	he, she, it	reigns
simple past		reigned
present participle		reigning
past participle		reigned

Worttrennung:

reign, Partizip Perfekt: reigned, Partizip Präsens: reign·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  reign (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -eɪn

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Macht und Befehlsgewalt als Herrscher ausüben: herrschen, regieren

[2] intransitiv: Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben: herrschen, dominieren

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert belegt, von mittelenglisch regnen ‚königliche Macht in einem Staat ausüben‘, von altfranzösisch regner ^→ fro, von lateinisch regnare ^→ la ‚herrschen, regieren‘, und dies von regnum ^→ la

Synonyme:

[1] govern, rule

[2] predominate, prevail

Beispiele:

[1] The king reigned peacefully for twenty years.

Der König herrschte friedlich zwanzig Jahre lang.

[2] Silence reigns all over the house.

Schweigen herrscht im ganzen Haus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] reigning champion — amtierender Meister, Titelverteidiger (Sport)

[1, 2] reign supreme — (absolut) herrschen, übertragen: an erster Stelle stehen, die Vorherrschaft haben

Übersetzungen

 [1] Macht und Befehlsgewalt als Herrscher ausüben

Deutsch: herrschen, regieren

 [2] Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben

Deutsch: herrschen, dominieren, vorherrschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „reign“ (britisch), „reign“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „reign“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „reign“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „reign“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „reign“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „reign“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „reign“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „reign“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Englisch):

Homophone: rain, rein