station

Siehe auch:

Station

station (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the station	the stations

[1] The railway station of Grosspostwitz

Worttrennung:

sta·tion, Plural: sta·tions

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  station ^(Info)  station (australisch) ^(Info)  station (US-amerikanisch) ^(Info)  station ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bahnhof, Station

[2] Militär: Position, Stellung

[3] (sozialer) Rang, Stellung

[4] Radiostation, Radiosender

[5] Haltung, Körperhaltung

[6] Australien: große Farm

[7] Referenzpunkt, Bezugspunkt, Richtpunkt

Synonyme:

[1] stop, way station

[2] position

[3] level, degree, ranking, rank

[5] post, assignment

Beispiele:

[1] The train left the station 10 minutes late.

Der Zug verließ den Bahnhof mit 10 Minuten Verspätung.

[2] The soldiers reached their station minutes after the attack.

Die Soldaten erreichten ihre Stellung, wenige Minuten nachdem sie angegriffen wurden.

[3] In the 18th century Women were of lower social station than man.

Im 18. Jahrhundert waren Frauen von niedrigerer sozialer Stellung als Männer.

[4] I loved that station! It played my favourite music all the time!

Ich habe diesen Radiosender geliebt! Er hat immer meine Lieblingsmusik gespielt!

[5] The soldiers were not allowed to easy their station.

Den Soldaten wurde nicht erlaubt eine bequeme Haltung einzunehmen.

[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] to be on station - an seinem Platz/ Station sein, stationiert sein

[2] to reach one's station - seine Position erreichen

[2] to take one's station - seinen Platz einnehmen

Wortbildungen:

assembly station, breeding station, bus station, central station, main station, fire station, gas station, gasoline station, petrol station, police station, power station, station master, train station

Übersetzungen

 [1] Bahnhof, Station

Deutsch: Bahnhof m, Station f

 [2] Militär: Position, Stellung

Deutsch: Position f, Stellung f

 [3] (sozialer) Rang, Stellung

Deutsch: Rang m, Stellung f

 [4] Radiostation, Radiosender

Deutsch: Radiostation, Radiosender m

 [5] Haltung, Körperhaltung

Deutsch: Haltung, Körperhaltung

 [6] Australien: große Farm

Deutsch: große Farm f

 [7] Referenzpunkt, Bezugspunkt, Richtpunkt

Deutsch: Referenzpunkt m, Bezugspunkt, Richtpunkt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „station“

[1–7] Merriam-Webster Online Dictionary „station“

[1–3, 5] Merriam-Webster Online Thesaurus „station“

[1–7] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „station“

[1–4, 6] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „station“

[1, 3, 4, 6] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „station“

[1–4, 7] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „station“

station (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) station	stationen	stationer	stationerna
Genitiv	stations	stationens	stationers	stationernas

Worttrennung:

sta·tion, Plural: sta·tio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  station ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Station, Bahnhof

Unterbegriffe:

[1] betalstation, centralstation, fjällstation, fullservicestation, hälsostation, miljöstation, rymd-station, tv-station, turiststation, vägforskningsstation

Beispiele:

[1] Tåget stannar inte vid den här stationen.

Der Zug hält nicht an dieser Station.

[1] Söder om stationen finns en långtidsparkering.

Südlich des Bahnhofes liegt ein Langzeitparkplatz.

[1] Den första stationen är pressen där vi bygger husvagnarnas sidor, tak och golv på ett unikt sätt.

Die erste Station ist die Presse, wo wir in einem einzigartigen Verfahren Seiten, Decke und Boden des Wohnwagens herstellen.

Wortbildungen:

stationshuset

Übersetzungen

 [1] Station, Bahnhof

Deutsch: Station m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „station“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »station«, Seite 901

[1] Svenska Akademiens Ordbok „station“

Quellen: