täppisch

täppisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
täppisch	täppischer	am täppischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:täppisch

Worttrennung:

täp·pisch, Komparativ: täp·pi·scher, Superlativ: am täp·pischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtɛpɪʃ]

Hörbeispiele:  täppisch ^(Info)

Reime: -ɛpɪʃ

Bedeutungen:

[1] zumeist abwertend; besonders von Bewegungen junger Leute und junger Tiere: auf unbeholfene und ungeschickte, bisweilen plumpe und schwerfällige Art und Weise

Herkunft:

Es handelt sich um ein seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus mittelhochdeutschem tæpisch ^→ gmh, einer desubstantiven Ableitung von tāpe ^→ gmh ‚Pfote‘ (siehe »Tappe«), mit der eigentlichen Bedeutung von ‚wie mit der Pfote (statt mit der geschickten Hand) vorgehend‘.

Synonyme:

[1] landschaftlich: tappig

Sinnverwandte Wörter:

[1] hölzern, plump, schwerfällig, steif, unbeholfen, ungeschickt, ungewandt

[1] gehoben: ungelenk

[1] umgangssprachlich: staksig, tapsig, wie ein Elefant im Porzellanladen

[1] abwertend: bäurisch, linkisch, ungraziös

Beispiele:

[1] „Es war mal ein Ritter trübselig und stumm,

Mit hohlen, schneeweißen Wangen;

Er schwankte und schlenderte schlotternd herum,

In dumpfen Träumen befangen.

Er war so hölzern, so täppisch, so links,

Die Blümlein und Mägdlein, die kicherten rings,

Wenn er stolpernd vorbeigegangen.“

[1] „Als der Zwerg sich von dem ersten Schrecken erholt hatte, sprach er ‚konntet ihr nicht säuberlicher mit mir umgehen, gerissen habt ihr an meinem dünnen Röckchen daß es überall zerfetzt und durchlöchert ist, unbeholfenes und täppisches Gesindel das ihr seyd!‘“

[1] „Diese verwandeln sich im Nu wieder in Ungethüme, wie wir sie im ersten Akte gesehen, und aus dem graziösesten Ringelreihen in die täppischste und barockste Ronde überplumpsend, versinken sie zuletzt unter sprühenden Flammen in den sich öffnenden Boden.“

[1] „Die Psychologie mußte springen, bis sie sich endlich den Hals brach, immer täppischere Intrigen wurden immer wirksamer, und die Darsteller bezogen in ihre Mimik ein, was sie für den Schalk der Handlung hielten.“

[1] „Aus der welkenden Ehe des Bildhauers Friedlein, der erlöschenden Liaison seiner leichtlebigen Nichte, die ihre Amouren nur als Beiwerk ihrer beginnenden Schauspielerkarriere pflegt, und der pubertär verquollenen Erotik des knabenhaft täppischen Sohnes webt Schnitzler eine kammermusikalische Elegie auf die Flüchtigkeit des Beziehungsglücks.“

[1] „Die Elbe, die den Selbstmordkandidaten Beckmann ausspuckt, ist eine schöne Hure im Reifrock, der liebe Gott, an den keiner mehr glaubt, tritt als streitbare Putzfrau auf, und der Leidensmann selbst stolpert als täppischer Riese ins Wirtschaftswunder.“

[1] „Graziella Contratto steht auf dem Dirigentenpult wie ein Puma vor dem Absprung: ‚Im Tempo eines gemächlichen Ländlers, etwas täppisch und sehr derb - ok‘, zitiert sie die Anweisung Mahlers für seine 9. Symphonie und fügt hinzu: ‚Ich weiß, es ist sehr schwer.‘“

[1] „Und dann die recht zahmen, täppischen Murmeltiere um den Funtensee.“

[1] „Er verwies meinen Onkel, der täppischen Schrittes gegen die Haltestange der Markise getaumelt war und damit die Stoffbahnen – mit ihnen die über den Kies kriechenden, längsseitig gesprenkelten Schatten – zum Zittern gebracht hatte wie unter dem Eindruck eines Bebens, brüsk des Lokals.“

[1] „Zu sehen ist jedes Mal die linkisch ausgestreckte Hand des Präsidenten, wie sie, ungeschüttelt von seinen Gästen, täppisch in der Luft hängt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein täppischer Bär, ein täppisches Kätzchen; ein täppischer Bursche, ein täppisches Mädchen; täppische Bewegungen; täppische Hände; sich (bei etwas) täppisch anstellen, sich täppisch benehmen, täppisch dreinblicken, täppisch zugreifen; die täppische Possierlichkeit junger wilder Tiere; täppisch hinter jemandem hergehen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: je nach Kontext: awkward → en / adverbiell: awkwardly → en, clumsy → en / adverbiell: clumsily → en Französisch: je nach Kontext: empoté → fr m / empotée → fr f, pataud → fr m / pataude → fr f / adverbiell: pataudement → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „täppisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „täppisch“

[1] The Free Dictionary „täppisch“

[1] Duden online „täppisch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „täppisch“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „täppisch“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „täppisch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „täppisch“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 9. Band Tach–Vida, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04823-9, DNB 96540921X , Seite 3856.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1662.

[1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »täppisch«.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: läppisch

Levenshtein-Abstand von 3: Teppich