tidtabell

tidtabell (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) tidtabell	tidtabellen	tidtabeller	tidtabellerna
Genitiv	tidtabells	tidtabellens	tidtabellers	tidtabellernas

Worttrennung:

tid·ta·bell, Plural: tid·ta·bel·ler

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  tidtabell ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Fahrplan, Kursbuch

[2] geplanter Ablauf; Zeitplan

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus tid ^→ sv (Zeit) und tabell ^→ sv (Tabelle)

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] tidsschema

[2] tidsplan

Beispiele:

[1] Tåget höll inte tidtabellen.

Der Zug hat den Fahrplan nicht eingehalten.

[2] Enligt tidtabellen ska de börja gräva imorgon.

Nach Zeitplan sollen sie morgen zu graben anfangen.

Übersetzungen

 [1] Verkehr: Fahrplan, Kursbuch

Deutsch: Fahrplan Englisch:

 [2] geplanter Ablauf; Zeitplan

Deutsch: Zeitplan

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „tidtabell“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „tidtabell“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »tidtabell«, Seite 970

[1] Lexin „tidtabell“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tidtabell“