tuna

tuna (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la tuna	las tunas

[2] Eine spanische Tuna

Worttrennung:

tu·na

Aussprache:

IPA: [ˈtuna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Müßiggang

[2] Musik: traditionelle spanische Studentenkapelle oder Studentengesangsgruppe, die an öffentlichen Plätzen musiziert

[3] Musik: Musikstücke von traditionellen spanischen Studentenkapellen

[4] Botanik: die Opuntie, der Nopalbaum

[5] Botanik/Küche: Frucht der Opuntie, Kaktusfeige

Herkunft:

[2, 3] abgeleitet von roi de Thunes (französisch für "König und Tunis"), dem Spitznamen einer Vagabundenkapelle

[4, 5] aus dem Taíno

Beispiele:

[3] "Clavelitos" es la tuna más conocida en España.

"Clavelitos" (dt.: Nelken) ist wohl die bekannteste Tuna (Tuna-Lied) in Spanien.

Übersetzungen

 [1] der Müßiggang

Deutsch: Tuna f Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Musik: Musikstücke von traditionellen spanischen Studentenkapellen

Englisch: Französisch:

 [4] Botanik: die Opuntie, der Nopalbaum

Englisch: Französisch:

 [5] Botanik/Küche: Frucht der Opuntie, Kaktusfeige

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Tuna“

[2, 3] Spanischer Wikipedia-Artikel „tuna“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tuna“

[2–5] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „tuna“

Deklinierte Form

Worttrennung:

tu·na

Aussprache:

IPA: [ˈtuna]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Femininum Singular des Adjektivs tuno

tuna ist eine flektierte Form von tuno. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag tuno. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

tuna (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	tuna	tuny
Genitiv	tuny	tun
Dativ	tuně	tunám
Akkusativ	tunu	tuny
Vokativ	tuno	tuny
Lokativ	tuně	tunách
Instrumental	tunou	tunami

Worttrennung:

tu·na

Aussprache:

IPA: [ˈtʊna]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊna

Bedeutungen:

[1] Gewichtseinheit, die 1000 kg entspricht: Tonne

[2] Raummaß von Schiffen: Registertonne

Abkürzungen:

[1] t

Oberbegriffe:

[1, 2] jednotka

Beispiele:

[1] Mýtné platí vozidla s celkovou hmotností nad 3,5 tuny.

Maut zahlen Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von über 3,5 Tonnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] po tunách (tonnenweise)

[2] hrubá registrovaná tuna (Bruttoregistertonne)

Wortbildungen:

tunový, megatuna

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Tonne f

 [2] Raummaß von Schiffen: Registertonne

Deutsch: Registertonne f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tuna“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tuna“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tuna“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tuna“