unterordnen

unterordnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ordne unter
	du	ordnest unter
	er, sie, es	ordnet unter
Präteritum	ich	ordnete unter
Konjunktiv II	ich	ordnete unter
Imperativ	Singular	ordne unter!
	Plural	ordnet unter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	untergeordnet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unterordnen

Worttrennung:

un·ter·ord·nen, Präteritum: ord·ne·te un·ter, Partizip II: un·ter·ge·ord·net

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌʔɔʁdnən]

Hörbeispiele:  unterordnen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, über Menschen: sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist

[2] wertfrei: in ein System einordnen, einsortieren

[3] etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb ordnen mit dem Derivatem unter-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beugen, fügen, unterwerfen

[2] einfügen, einsortieren, unterstellen

[3] anpassen

Gegenwörter:

[1, 3] überordnen

Beispiele:

[1] Sie ist eine brillante Strategin, aber sie kann sich nicht unterordnen.

[2] Wo soll ich denn diesen Druck unterordnen, bei den Aquarellen?

[2] Die Schiedstelle ist dem Verbraucheramt untergeordnet.

[3] Dieser wichtigen Frage müssen wir alles andere unterordnen.

[3] Sie ordnete die eigene Karriere dem Leben als Mutter unter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich jemandem unterordnen

[2] etwas irgendwo unterordnen, etwas ist irgendwo untergeordnet, eine untergeordnete Dienststelle

[3] von untergeordneter Bedeutung, nur eine untergeordnete Rolle spielen, etwas etwas anderem unterordnen

Wortbildungen:

Untergeordneter, Unterordnung

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: подчинявам (podčinjavam☆) → bg Englisch: subordinate → en Französisch: subordonner → fr Italienisch: Portugiesisch: subordinar-se → pt Spanisch: subordinar → es

 [2] wertfrei: in ein System einordnen, einsortieren

Englisch: subordinate → en Französisch: subordonner → fr Portugiesisch: subordinar → pt Spanisch: subordinar → es

 [3] etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen

Englisch: subordinate → en Französisch: subordonner → fr Portugiesisch: subordinar → pt Spanisch: subordinar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterordnen“

[1–3] Duden online „unterordnen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterordnen“

[1–3] The Free Dictionary „unterordnen“

[*] wissen.de „unterordnen“