unterstützen

unterstützen (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	unterstütze
	du	unterstützt
	er, sie, es	unterstützt
Präteritum	ich	unterstützte
Konjunktiv II	ich	unterstützte
Imperativ	Singular	unterstütze! unterstütz!
Imperativ	Plural	unterstützt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	unterstützt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unterstützen

Worttrennung:

un·ter·stüt·zen, Präteritum: un·ter·stütz·te, Partizip II: un·ter·stützt

Aussprache:

IPA: [ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩]

Hörbeispiele:

unterstützen^(Info)

Reime: -ʏt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

[2] etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

[3] EDV: kompatibel sein

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stützen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beispringen, fördern, helfen, stärken

[2] gutheißen

Beispiele:

[1] Sie unterstützten die Widerstandskämpfer bei ihrem Aufstand.

[1] „Klöster und Private unterstützten den bettelnden Landstreicher.“^[1]

[1] „Bei der Präsidentenwahl in der Ukraine 2004 unterstützte Russland massiv den prorussischen Kandidaten Viktor Janukowitsch.“^[2]

[2] Ich unterstütze dieses Vorhaben.

[3] Diese Software wird von ihrem Betriebssystem nicht unterstützt.

Wortbildungen:

Adjektive: automationsunterstützt, unterstützenswert

Substantive: Unterstützer, Unterstützung

Partizip: unterstützt

Übersetzungen

[1] jemandem bei etwas helfen

Baskisch: lagundu ^→ eu
Bulgarisch: подкрепям (podkrepjam^☆) ^→ bg
Dänisch: støtte ^→ da
Englisch: support ^→ en
Esperanto: apogi ^→ eo
Färöisch: styðja ^→ fo
Finnisch: kannattaa ^→ fi, tukea ^→ fi
Französisch: soutenir ^→ fr;
Griechisch (Neu-): υποστηρίζω (ypostirízo) ^→ el
Italienisch: appoggiare ^→ it
Japanisch: 支持する (しじする, shiji suru) ^→ ja, 応援する (おうえんする, ôen suru) ^→ ja, 支える (ささえる, sasaeru) ^→ ja
Lettisch: atbalstīt ^→ lv
Mazedonisch: подржува (podržuva^☆) ^→ mk, помага (pomaga^☆) ^→ mk
Niederländisch: steunen ^→ nl
Norwegisch: støtte ^→ no
Polnisch: pomagać ^→ pl (perfektiv: pomóc ^→ pl), wspomagać ^→ pl (adverbiell: wspomóc ^→ pl), wspierać ^→ pl (perfektiv: wesprzeć ^→ pl)
Portugiesisch: apoiar ^→ pt
Rumänisch: susține ^→ ro
Russisch: поддержать (podderžatʹ^☆) ^→ ru, помогать (pomogatʹ^☆) ^→ ru, одобрять (odobrjatʹ^☆) ^→ ru, быть согласным (bytʹ soglasnym^☆) ^→ ru
Schwedisch: stödja ^→ sv, stötta ^→ sv
Serbisch: подржавати (podržavati ^☆) ^→ sr, помагати (pomagati ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: подржавати (podržavati ^☆) ^→ sh, помагати (pomagati ^☆) ^→ sh
Slowakisch: podporovat ^→ sk, pomáhať ^→ sk
Slowenisch: podpirati ^→ sl, pomagati ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pódprěś ^→ dsb, pódpěraś ^→ dsb, pomoc ^→ dsb
- Obersorbisch: podpěrać ^→ hsb, podpěrować ^→ hsb, pomóc ^→ hsb
Spanisch: ayudar ^→ es
Tschechisch: podporovat ^→ cs, podpořit ^→ cs
Türkisch: desteklemek ^→ tr
Ukrainisch: підтримувати (pidtrymuvaty^☆) ^→ uk, помагати (pomahaty^☆) ^→ uk
Ungarisch: támogat ^→ hu
Weißrussisch: падтрымаць (padtrymacʹ^☆) ^→ be, памагаць (pamahacʹ^☆) ^→ be

[2] etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

Baskisch: onetsi ^→ eu, bermatu ^→ eu
Bulgarisch: подкрепям (podkrepjam^☆) ^→ bg
Englisch: support ^→ en
Esperanto: apogi ^→ eo
Finnisch: kannattaa ^→ fi, tukea ^→ fi
Französisch: soutenir ^→ fr; supporter ^→ fr
Griechisch (Neu-): υποστηρίζω (ypostirízo) ^→ el
Polnisch: wspierać ^→ pl (perfektiv: wesprzeć ^→ pl)
Spanisch: apoyar ^→ es
Türkisch: desteklemek ^→ tr

[3] EDV: kompatibel sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterstützen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterstützen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterstützen“

[1–3] The Free Dictionary „unterstützen“

[1] Duden online „unterstützen (beistehen, helfen, entlasten)“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unterstützen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „unterstützen“ auf wissen.de

[1–3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unterstützen“

Quellen:

↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 416.
↑ Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	stütze unter
	du	stützt unter
	er, sie, es	stützt unter
Präteritum	ich	stützte unter
Konjunktiv II	ich	stützte unter
Imperativ	Singular	stütz unter! stütze unter!
Imperativ	Plural	stützt unter!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	untergestützt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unterstützen

Worttrennung:

un·ter·stüt·zen, Präteritum: stütz·te un·ter, Partizip II: un·ter·ge·stützt

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌʃtʏt͡sn̩]

Hörbeispiele:

unterstützen^(Info)

Bedeutungen:

[1] haltend, stützend von der unteren Seite her platzieren, eine Stütze unter etwas setzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel unter als Verbzusatz und dem Verb stützen