verhärten

verhärten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhärte
	du	verhärtest
	er, sie, es	verhärtet
Präteritum	ich	verhärtete
Konjunktiv II	ich	verhärtete
Imperativ	Singular	verhärt! verhärte!
	Plural	verhärtet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verhärtet			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verhärten

Worttrennung:

ver·här·ten, Präteritum: ver·här·te·te, Partizip II: ver·här·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhɛʁtn̩]

Hörbeispiele:  verhärten ^(Info)

Reime: -ɛʁtn̩

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] so verändern, dass etwas im Material widerstandsfähiger (härter) wird

[2] so verändern, dass jemand im Geiste/Auftreten robuster/brutaler (härter) wird

• reflexiv, Hilfsverb haben:

[3] sich so verändern, dass etwas oder jemand weniger anpassungsfähig/formbar/elastisch ist als zuvor

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[4] (mit der Zeit) kompakter, härter werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb härten mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] härten

Unterbegriffe:

[1] backen, dörren, trocknen

Beispiele:

[1] Die Sonne trocknet die Oberfläche aus und verhärtet sie.

[2] Die gescheiterte Ehe hat ihr Herz verhärtet.

[3] „Anacardium orientale: Juckende Bläschen, sie werden schnell pustulär, groß, flach, später fließen sie zusammen und sondern eine gelbliche, durchsichtige Flüssigkeit ab, die sich im Freien zu einem Schorf verhärtet.“

[3] Die Positionen der gegnerischen Parteien hatten sich nach der Klausur verhärtet.

[4] Nach einer Weile ist die ehemals elastische Verbindung zwischen den Knochen verhärtet.

Wortbildungen:

Konversionen: Verhärten, verhärtend, verhärtet

Substantive: Verhärtung

Übersetzungen

 [1] so verändern, dass etwas im Material widerstandsfähiger (härter) wird

Englisch: harden → en Französisch: durcir → fr Italienisch: Portugiesisch: endurecer → pt Schwedisch: förhärda → sv Spanisch: endurecer → es

 [2] so verändern, dass jemand im Geiste/Auftreten robuster/brutaler (härter) wird

Englisch: harden → en Französisch: durcir → fr Portugiesisch: endurecer → pt Schwedisch: förhärda → sv Spanisch: endurecer → es

 [3] ?

Englisch: harden → en Französisch: se durcir → fr Portugiesisch: endurecer-se → pt Spanisch: endurecerse → es

 [4] (mit der Zeit) kompakter, härter werden

Englisch: harden → en Französisch: durcir → fr, se durcir → fr Portugiesisch: endurecer-se → pt Spanisch: endurecerse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhärten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verhärten“

[1–4] The Free Dictionary „verhärten“

[1–4] Duden online „verhärten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: vernähter