verspätet

[1] Gerne wird der Schmetterlingseffekt anhand eines verspäteten Busses veranschaulicht, durch den der anschließende Zug nicht erreicht wird, schließlich der anschließende Flug auch nicht, wodurch sich aus einer kleinen Verspätung immer größere ergeben.

[1] Ich schiffte mich nach London ein, um das Thier zu mustern, erreichte aber mein Ziel, in Folge einer höchst unerquicklichen Verzögerung durch Sturm und Wetter, sehr verspätet.^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] verspätet ankommen, abfahren; verspäteter Bus, Zug, Flug; verspätete Entwicklung, Pubertät, Geburt

Übersetzungen

[1] unplanmäßig spät, unpünktlich

Englisch: delayed ^→ en, late ^→ en
Französisch: retardé ^→ fr, tardif ^→ fr
Griechisch (Neu-): καθυστερημένος (kathysteriménos) ^→ el
Italienisch: tardivo ^→ it
Niederländisch: vertraagd ^→ nl
Schwedisch: försenad ^→ sv
Spanisch:
Tschechisch: opožděný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verspätet“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verspätet“

Quellen:

↑ Wikisource-Quellentext „Das Schmerzenskind der Breslauer“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ver·spä·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃpɛːtət]

Hörbeispiele:

verspätet^(Info)

Reime: -ɛːtət

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten

verspätet ist eine flektierte Form von verspäten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verspäten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verspäten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II