weshalb

weshalb (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

wes·halb

Aussprache:

IPA: [vɛsˈhalp]

Hörbeispiele:  weshalb ^(Info)

Reime: -alp, -ɛshalp

Bedeutungen:

[1] Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein

[2] Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

Synonyme:

[1, 2] wieso, warum, weswegen

Beispiele:

[1] Weshalb machst Du so ein trauriges Gesicht?

[2] Wir wissen nicht, weshalb Franz sich so entschieden hat.

Übersetzungen

 [1] Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein

Englisch: Französisch: pourquoi → fr Italienisch: Katalanisch: per què → ca Kurdisch: Kurmandschi: çima → kmr Polnisch: dlaczego → pl Portugiesisch: por que → pt Russisch: почему (počemu☆) → ru, отчего (otčego☆) → ru Slowakisch: prečo → sk Spanisch: por qué → es Tschechisch: proč → cs

 [2] Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

Englisch: why → en Französisch: pourquoi → fr Italienisch: perché → it Katalanisch: perquè → ca Polnisch: dlaczego → pl Portugiesisch: por que → pt Russisch: почему (počemu☆) → ru, отчего (otčego☆) → ru Slowakisch: prečo → sk Spanisch: por qué → es Tschechisch: proč → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weshalb“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weshalb“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weshalb“

[1, 2] The Free Dictionary „weshalb“

Konjunktion

Worttrennung:

wes·halb

Aussprache:

IPA: [vɛsˈhalp]

Hörbeispiele:  weshalb ^(Info)

Reime: -alp, -ɛshalp

Bedeutungen:

[1] Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt

Synonyme:

[1] deswegen, woraufhin

Beispiele:

[1] Ich habe verschlafen, weshalb ich meinen Zug verpasst habe.

[1] Er schrie sie an, weshalb sie das Zimmer verließ.

Übersetzungen

 [1] Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt

Englisch: hence → en, therefore → en, thus → en, ergo → en, so → en Französisch: donc → fr Italienisch: conseguentemente → it, dunque → it Portugiesisch: por isso → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weshalb“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weshalb“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weshalb“

[1] The Free Dictionary „weshalb“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: deshalb