Valon kirkkaan viimein nään

Valon kirkkaan viimein nään (I See the Light) Alkuperäinen esittäjä Mandy Moore ja Zachary Levi Suomalainen esittäjä Maria Ylipää ja Lauri Tähkä Säveltäjä Alan Menken Sanoittaja Glenn Slater Pituus 3:44 Elokuvissa Kaksin karkuteillä TV-ohjelmissa Videopeleissä Albumeissa Tangled: Original Soundtrack Disney Modern Classics Edeltävä kappale Sitä suo en (repriisi) Seuraava kappale Something That I Want

Valon kirkkaan viimein nään (engl. I See the Light) on Alan Menkenin säveltämä ja Glenn Slaterin sanoittama duetto elokuvasta Kaksin karkuteillä. Romanttisen kappaleen aikana lyhtyjä veneestä katselevat Tähkäpää ja Flynn Rider ymmärtävät rakastavansa toisiaan. Englanninkielisessä alkuperäisversiossa laulavat Tähkäpään ja Flynnin ääninä Mandy Moore ja Zachary Levi, suomenkielisessä Maria Ylipää ja Lauri Tähkä.

Sanat

Suomeksi

Haaveissain kaikki nämä vuodet

Tornistain hiljaa katsoen

Näin mä vain pienen pilkahduksen maasta kauneuden

Ylläin nään kirkkaan tähtitaivaan

Viimeinkin kokea sen saan

Ymmärrän, ett' tännehän mä kuulun ainiaan

Valon kirkkaan viimein nään

Aivan kuin ois kaikki uutta

Valon kirkkaan viimein nään

Polku kaunis oottaa mua

Alle tähtisateen jään

Katsomaan se ihanuutta

"Valon kirkkaan viimein nään" suomeksi Maria Ylipään ja Lauri Tähkän esittämänä. Tangled - I See the Light (Finnish) subs&trans HD

Kaiken nään niin kuin uusin silmin

Nyt kun katson sua

Kauan vain haaveen perään juoksin

Juoksin kai liian nopeaa

Milloinkaan huomannut mä silloin en kai maailmaa

Silmät nuo niin kuin tähtitaivas

Kirkastaa koko synkän maan

Tänne jään ja viereltään en lähde milloinkaan

Valon kirkkaan viimein nään

Aivan kuin ois kaikki uutta

Valon kirkkaan viimein nään

Polku kaunis oottaa mua

Alle tähtisateen jään

Katsomaan se ihanuutta

Kaiken nään niin kuin uusin silmin

Nyt kun katson sua

Nyt kun katson sua

Englanniksi

"I See the Light" Mandy Mooren ja Zachary Levin esittämänä. Tangled - I See The Light - Mandy Moore

All those days watching from the windows

All those years outside looking in

All that time never even knowing

Just how blind I've been

Now I'm here, blinking in the starlight

Now I'm here, suddenly I see

Standing here, it's all so clear

I'm where I'm meant to be

And at last I see the light

And it's like the fog has lifted

And at last I see the light

And it's like the sky is new

And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

All at once everything looks different

Now that I see you

All those days chasing down a daydream

All those years living in a blur

All that time never truly seeing

Things the way they were

Now she's here, shining in the starlight

Now she's here, suddenly I know

If she's here, it's crystal clear

I'm where I'm meant to go

And at last I see the light

And it's like the fog has lifted

And at last I see the light

And it's like the sky is new

And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

All at once, everything is different

Now that I see you

Now that I see you