Il en faut peu pour être heureux

Interprété par George Bruns
Apparitions
Cinéma	Le Livre de la Jungle
Informations
Sortie	18 octobre 1967
Durée	4 minutes 42
Compositeur	Richard M. Sherman Robert B. Sherman
Pistes de l'album
Précédent	La Patrouille des Éléphants
Suivant	Être un Homme comme Vous
Pistes de l'album

Il en faut peu pour être heureux (The Bare Necessities en VO) est une chanson du film Le Livre de la Jungle sorti en 1967.

Cette chanson est également chantée dans la suite du film, Le livre de la jungle 2, avec son adaptation en direct, ainsi que dans "Chansons de Disney le long: Les nécessités nues", "Chansons amusantes de Mickey: Campout à Walt Disney World" et adaptations de jeux vidéo du livre de la jungle.

Contexte

Baloo enseigne à Mowgli, comment vivre dans la jungle sans se soucier de rien.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Mowgli, Baloo	Il en faut peu pour être heureux Vraiment très peu pour être heureux Il faut se satisfaire du nécessaire Un peu d'eau fraîche et de verdure Que nous prodigue la nature Quelques rayons de miel et de soleil Je dors d'ordinaire sous les frondaisons Et toute la jungle est ma maison Toutes les abeilles de la forêt Butinent pour moi dans les bosquets Et quand je retourne un gros caillou Je sais trouver des fourmis dessous Essaye c'est bon, c'est doux ! Il en faut vraiment peu Très peu pour être heureux "Mais oui!" Pour être heureux Il en faut peu pour être heureux Vraiment très peu pour être heureux Chassez de votre esprit tous vos soucis Prenez la vie du bon côté Riez, sautez, dansez, chantez Et vous serez un ours très bien léché ! Cueillir une banane, oui, ça se fait sans astuce Mais c'est tout un drame si c'est un cactus Si vous chipez des fruits sans épines Ce n'est pas la peine de faire attention Mais si le fruit de vos rapines Est tout plein d'épines C'est beaucoup moins bon Alors petit, as-tu compris ? Il en faut vraiment peu Très peu pour être heureux ! "Pour être heureux ?" Pour être heureux ! Ah mon Dieu, ce que c'est bon de vivre ! Essaie et détends-toi, oui, rafraîchis-toi, mets-toi à l'aise, Viens sur mon ventre, et laisse-moi te dire une chose, petit frère, Si tu travailles comme cette abeille, tu te rendras malade, Ne gâche pas ton temps pour l'impossible Et si tu peux le trouver, alors tant mieux pour toi ! Et tu verras que tout est résolu Lorsque l'on se passe des choses superflues Alors tu t'en fais plus Il en faut vraiment peu, très peu pour être heureux Il en faut peu pour être heureux Vraiment très peu pour être heureux Chassez de votre esprit tous vos soucis Prenez la vie du bon côté Riez, sautez, dansez, chantez Et vous serez un ours très bien léché ! Ouais ! Et vous serez un ours très bien léché Youpi !	Baloo: Look for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean the bare necessities Old Mother Nature's recipes That brings the bare necessities of life Wherever I wander, wherever I roam I couldn't be fonder of my big home The bees are buzzin' in the tree To make some honey just for me When you look under the rocks and plants And take a glance at the fancy ants Then maybe try a few The bare necessities of life will come to you They'll come to you! Look for the bare necessities The simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean the bare necessities That's why a bear can rest at ease With just the bare necessities of life Now when you pick a pawpaw Or a prickly pear And you prick a raw paw Next time beware Don't pick the prickly pear by the paw When you pick a pear Try to use the claw But you don't need to use the claw When you pick a pear of the big pawpaw Have I given you a clue ? he bare necessities of life will come to you They'll come to you! So just try and relax, yeah cool it Fall apart in my backyard 'Cause let me tell you something little britches If you act like that bee acts, uh uh You're working too hard And don't spend your time lookin' around For something you want that can't be found When you find out you can live without it And go along not thinkin' about it I'll tell you something true The bare necessities of life will come to you

---

Médias
Longs-métrages	Le Livre de la jungle (1967) • Le Livre de la jungle (1994) • Le Livre de la jungle 2 • Le Livre de la jungle (2016)
Séries télévisées	Le Livre de la jungle : Souvenirs d'enfance • Super Baloo• Tous en boîte
Albums	Le Livre de la jungle (bande originale) • Le Livre de la jungle (2016) (bande originale)
Littérature	THE ART OF THE JUNGLE BOOK
Jeux vidéo	Disney Heroes : Battle Mode • Disney Emoji Blitz
Personnages
Le Livre de la Jungle (1967)	Originaux : Mowgli • Baloo • Bagheera • Roi Louie • Colonel Hathi • Shere Khan • Kaa • Winifred • Junior • Buzzie Flaps Ziggy et Dizzy • Akéla • Rama • Shanti • Raksha • Bandar-Logs • Flunky Supprimés : Rocky • Tabaqui • Buldéo
Le Livre de la Jungle (1994)	William Boone • Katherine Brydon • Geofferey Brydon • Docteur Julien Plumford • John Wilkins • Sergent Harley
Le Livre de la Jungle 2	Ranjan • Le père de Ranjan • La mère de Ranjan • Veinard
Le Livre de la Jungle (2016)	Ikki • Pangolin • Grand écureuil • Sanglier Nain • Père de Mowgli
Souvenirs d'Enfance	Arthur et Cécile • Leah • L'oncle de Winifred • Rahma • Jed, Ned et Fred • Whitehood • Kaine • Mango • Les chiens rouges • Benny et Clyde • Claryce • McCoy • Tortue gourou
Épisodes
Saison 1	La vallée de la mort • Le bluff du buffle / Quand Hathi rencontre Winifred • Qu'est ce qui fait courir les chiens • La saison des pluies / Les Meilleurs ennemis • Un orang outang chez les babouins • Comment Bagheera perdit sa voix / Ils sont fous ces humains • Rencontre du deuxième ours / Fauve qui peut • Vautours aux trousses • La légende du serpent à lunettes • La vie en rose... et gris • Le singe système / La belle et le charognard • Gare aux loups • Tel est pris qui croyait prendre / La sécheresse dévaste la jungle
Saison 2	Le roi Louie (1ère et 2ème partie) • Le Pastèque Ball / Restau-jungle • Les aventuriers de la pastèque perdue / Pas de printemps pour Hathi • Bon anniversaire, Kaa / Les cinq bananes • Musique de singe / L'éléphant se trompe énormément • Sans queue ni tête / Bagheera se ridiculise • Un arbre pour deux ! / En attendant Baloo • Qui a peur du grand méchant tigre ? / Nuits blanches dans la jungle
Lieux
Jungle de l'Inde • Village des Hommes • Anciennes Ruines
Chansons
Le Livre de la Jungle	La Patrouille des Éléphants • Il en faut peu pour être heureux • Être un Homme comme Vous • Aie confiance • Tes vrais amis • Ma Maison sous le chaume
Le Livre de la Jungle 2	Le Rythme de la Jungle • Sauvagerie
Parcs Disney
Attractions	Disney's Explorers Lodge • Disney Animation Building • Garden of the Twelve Friends • It's a Small World • Rhythm of the Jungle • Disney Movie Magic • The Jungle Book: Alive with Magic
Spectacles	Animagique • Disney's Believe • Disney's Wishes • Disney Classics: The Music & The Magic • Fantasmic! • Festival of Family & Friends • Hakuna Matata Time Dance Party • It's Party Time... with Mickey and Friends • Journey into the Jungle Book • Mickey's Gift of Dreams • Mickey's Magical Music World • Mickey and the Magical Map • Mickey and the Wondrous Book • Mickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris” • One Man's Dream II: The Magic Lives On! • Rivers of Light: We Are One • Super Duper Jumpin' Time • The Forest of Enchantment: A Disney Musical Adventure
Restaurant	Colonel Hathi's Pizza Outpost
Boutique	Adventureland Bazaar
Parades	Disney's Dreams On Parade: Moving On • Disney's Magical Moments Parade • Disney's Party Express • Disney Adventure Friends Cavalcade • Disney Magic on Parade • Disney Stars on Parade • Flights of Fantasy Parade • Jubilation! • Move It! Shake It! MousekeDance It! Street Party • Mickey's Soundsational Parade • The Wonderful World of Disney Parade
Pyrotechnie	Celebrate the Magic • Celebrate! Tokyo Disneyland • Disney Dreams! • Disneyland Forever • Happily Ever After • Mickey's Mix Magic • Momentous • Tree of Life Awakens
Été	Adventure is Out There! • The Jungle Book Jive
Halloween	Happy Hallowishes