Partir Là-Bas

Interprété par Claire Guyot extrait de l'album La Petite Sirène
Apparitions
Cinéma	La Petite Sirène
Informations
Sortie	1989
Durée	3:14
Auteur	Howard Ashman Claude Rigal-Ansous (traduction)
Compositeur	Alan Menken
Pistes de l'album La Petite Sirène
Précédent	Filles du roi Triton
Suivant	Sous l'océan
Pistes de l'album La Petite Sirène

Partir Là-Bas (Part of Your World en VO) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney La Petite Sirène, sorti en 1989.

Cette chanson apparaît également dans "Chanter des chansons: Le cercle de la vie" et "Mickey Fun Songs: La fête à la plage à Walt Disney World", deux vidéos contenant des paroles chantables à l'écran.

Contexte

Ariel expose son souhait de partir vivre dans le monde des hommes.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Ariel	Tous ces secrets que j'ai gardés Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ? Ne crois-tu pas que je suis bien trop gâtée par la vie ? Vois ces trésors, vois ces merveilles Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils En voyant ça tu te dis : "Oui, c'est un paradis !" J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes J'ai des couics et des couacs à gogo Tu veux un tire-baba ? J'en ai des tas ! Mais tout ça m'indiffère et m'ennuye Moi je voudrais parcourir le monde Moi je voudrais voir le monde danser Le voir marcher sur ses... Comment ça s'appelle ? Ah ! Pieds... On ne va nulle part en battant des nageoires Il faut des jambes pour sauter et danser Flâner le longs de ces... Comment ça s'appelle ? Rues... Si l'homme marche, si l'homme court, S'il peut sur terre rêver au grand jour Comme j'aimerais si je pouvais partir là-bas Je donnerais tout ce que j'ai pour partir d'ici Pour caresser les grains dorés du sable chaud Les hommes comprennent, j'en suis certaine Et leurs filles peuvent aimer sans frayeur ! Femmes sirènes, femmes humaines, j'ai fait mon choix ! Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir poser des questions et qu'on me réponde Qu'est-ce que le feu ? Pourquoi est-ce qu'il... Quoi déjà ? Brûle ! Un jour viendra, je partirai, je partirai sans aucun regret Vivre sur terre, loin de la mer Partir là-bas.	Look at this stuff. Isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl, The girl who has everything? Look at this trove, treasures untold How many wonders can one cavern hold? Looking around here, you'd think Sure, she's got everything I've got gadgets and gizmos a-plenty I've got whozits and whatzits galore You want thing-a-mabobs? I've got twenty But who cares? No big deal. I want more! I wanna be where the people are I wanna see, wanna see 'em dancin' Walkin' around on those... What do you call 'em? Oh, feet Flippin' your fins you don't get too far Legs are required for jumpin', dancin' Strolling along down the... What's that word again? Street Up where they walk Up where they run Up where they stay all day in the sun Wanderin' free, Wish I could be Part of that world What would I give If I could live Outta these waters? What would I pay To spend a day Warm on the sand? Betcha on land They understand Bet they don't reprimand their daughters Bright young women, Sick of swimmin' Ready to stand And I'm ready to know what the people know Ask 'em my questions and get some answers What's a fire and why does it... What's the word? Burn? When's it my turn? Wouldn't I love, Love to explore that shore up above? Out of the sea, Wish I could be Part of that world