Nowa szkoła króla to serial należący do Disney Channel Original Series.
Fabuła
Kontynuacja serialu na podstawie baśni Andersena "Nowe szaty króla". Młody, arogancki władca o imieniu Kuzco zakochuje się w Malinie, inteligentnej uczennicy akademii. Dziewczyna nie odwzajemnia jego zalotów. Na czas ukończenia Cesarskiej Akademii Kuzcańskiej młody władca zostaje odcięty od skarbca. Jest naiwny i próżny. Przyzwyczajony do cesarskiego trybu życia i usługujących mu ludzi z trudem znosi prowincjonalny styl. Kuzco ma kłopoty w nauce. Jeśli nie zda choć jednego zadania, może zostać wydalony z akademii. Oznacza to utratę tronu na rzecz swej byłej doradczyni, Yzmy. Tymczasem Malina bardzo dobrze zna cesarza i próbuje zmienić jego charakter. Pomaga mu także zaliczyć zadania, uczy go i daje wiele cennych rad. W tym czasie Yzma w swoim laboratorium tworzy mikstury, które mają uniemożliwić Kuzco ukończenie szkoły.
Obsada
Oryginalna
Polska
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi:
- Jan Jakub Wecsile,
- Maciej Wysocki (odc. 48-49)
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Drojewski – Kuzco
- Barbara Zielińska –
- Yzma,
- Azma (odc. 18)
- Paweł Szczesny –
- Pacha,
- Cesarski stróż kielichów (odc. 31)
- Jacek Mikołajczak –
- Kronk,
- Kronkenicjanie (odc. 35b)
- Joanna Jeżewska – Chicha
- Joanna Pach –
- Malina,
- Aktorka (odc. 26b),
- Babcia Maliny (odc. 36a),
- Ciocia Maliny (odc. 36a)
- Robert Tondera –
- Flaco Moleguaco,
- Człowiek czytający tytuły (odc. 9a)
- Bożena Furczyk –
- Chacha,
- Trener Magister Ścisła,
- Mata,
- Mani (odc. 9a),
- Plażowiczka (odc. 23a),
- Uczennica 2 (odc. 24b),
- Dziennikarka (odc. 26b),
- Pracowniczka stoiska ze zdjęciami (odc. 44b),
- Kobieta (odc. 46a)
- Julia Kołakowska –
- Tipo,
- Cuxi,
- Cuca,
- Curi,
- Pani Upachal,
- Kujonka (odc. 6, 9a),
- Zim (odc. 13b),
- Zam (odc. 13b),
- Księżniczka Lalala (odc. 18),
- Uczennica 1 (odc. 24b),
- Obozowiczka 1 (odc. 46b)
- Zbigniew Konopka –
- Kawo,
- Królewski sługa,
- Ipo,
- Kujon 3 (odc. 47b),
- Cezary Nowak – Purutu
- Janusz Wituch –
- Topo,
- Tu,
- Yu,
- Głos kolejki,
- Kurier (odc. 3b, 44b),
- Pan Notaempa (odc. 19b),
- Narrator (odc. 22a, 37a, 40b),
- Konferansjer (odc. 24b),
- Spiker (odc. 26b),
- Sługa (odc. 27a),
- Piżama Lama (odc. 37b),
- Twórca Piżamy Lamy (odc. 37b),
- Obozowicz 1 (odc. 46b),
- Kujon 2 (odc. 47b),
- Głośny konferansjer (odc. 48a),
- Królewski śpiewak (odc. 49a)
- Marek Robaczewski –
- Waldi,
- Sufler (napisy końcowe odc. 2),
- Kujon (odc. 6),
- Woźny (odc. 6, 40b),
- Guaca (odc. 9a),
- Pan Chiquaca (odc. 11b),
- Ursus (odc. 19a),
- Kelner (odc. 23a),
- Pan Desalseber (odc. 27a),
- Manat Doyle (odc. 27b),
- Ojciec Kronka (odc. 35b),
- Kelner (odc. 40a),
- Mężczyzna (odc. 46a)
- Nauczyciel klasy DG (odc. 15a, 37a),
- Monika Pikuła – Maxi (odc. 6)
- Artur Kaczmarski – Atanazy „Alarm” (odc. 13a)
- Jacek Kopczyński – Ojciec Kronka (odc. 14)
- Jakub Szydłowski –
- Królewski śpiewak (odc. 15a, 37a),
- Kujon 1 (odc. 47b),
- Łobuz (odc. 47b),
- Tragarz (odc. 51)
- Cezary Kwieciński –
- Guaca,
- Ozker (odc. 15a),
- Wierny Imaga (odc. 18a),
- Dilator (odc. 23b),
- Tata Guaca (odc. 34b),
- Obozowicz 2 (odc. 46b)
- Joanna Węgrzynowska –
- Furi (odc. 17a),
- Przedszkolanka (odc. 17a),
- Pani Nie (odc. 17b),
- Margo Huanper (odc. 30a),
- Pani Mudkowa (odc. 31a),
- Kosmetyczka (odc. 38a)
- Joanna Borer –
- Yatta Mulda (odc. 22a, 25a, 28b, 30b, 32-34a, 36b, 40a-40b, 44a, 48a, 50a-50b, 52)
- Wolontariuszka (odc. 27b),
- Dziecko (odc. 29a),
- Koleżanka Margo (odc. 30a),
- Pani z Projektu Ponczo (odc. 36b),
- Przewodniczka (odc. 44b),
- Staruszka (odc. 46a),
- Obozowiczka 2 (odc. 46b)
- Leszek Zduń –
- Ramon,
- Plażowicz 1 (odc. 23a),
- Plażowicz 2 (odc. 23a),
- Uczeń (odc. 24b),
- Opiekun (odc. 26a),
- Oficer Achimari (odc. 27a),
- Konferansjer (odc. 30a),
- Adam Krylik –
- Dirk Brock (odc. 32, 50a),
- Muzyk (odc. 46a),
- Kujon 4 (odc. 47b),
- Dariusz Błażejewski –
- Papa Santos (odc. 33),
- Tata Maliny (odc. 36a),
- Kelner (odc. 39b),
- Ultimo (odc. 42a),
- Kurator (odc. 44b),
- Strażnik boczny (odc. 44b)
- Stefan Knothe –
- Sprzedawca (odc. 37b),
- Tata Kuzco (odc. 43a)
- Anna Apostolakis – Obsesja (odc. 44b)
- Karol Wróblewski –
- Uczeń (odc. 47a),
- Sprzedawca w sklepie muzycznym (odc. 50a)
i inni
Wykonanie piosenek:
- „K-U-Z-C-O”: Tomasz Steciuk i inni (czołówka)
- Grzegorz Drojewski (odc. 2b)
- Adam Krylik, Magdalena Krylik, Jakub Szydłowski, Katarzyna Łaska (odc. 6)
- Grzegorz Drojewski, Jacek Mikołajczak (odc. 10)
- Jakub Szydłowski i inni (odc. 15)
- Janusz Wituch (odc. 26b)
- „Yzmopolis”: Barbara Zielińska, Tomasz Steciuk i inni (odc. 21)
- „Kronk for Hire”: Adam Krylik, Agnieszka Burcan (odc. 22b)
- Juliusz Kamil Kuźnik i inni (odc. 31a)
- Janusz Wituch, Joanna Borer, Cezary Kwieciński, Leszek Zduń, Robert Tondera, Zbigniew Konopka, Jacek Mikołajczak (odc. 32)
- „Let's Brock”: Adam Krylik oraz chór w składzie: Katarzyna Łaska, Agnieszka Burcan i inni (odc. 32)
- „Kuzco Dance”: Grzegorz Drojewski oraz chór w składzie: Jakub Szydłowski, Katarzyna Łaska, Agnieszka Burcan i inni (odc. 32)
- „Yzma Vs. Brock”: Barbara Zielińska, Adam Krylik (odc. 32)
- „Our Academy”: Grzegorz Drojewski, Adam Krylik, Robert Tondera, Janusz Wituch, Cezary Kwieciński, Zbigniew Konopka, Jacek Mikołajczak oraz chór w składzie: Katarzyna Łaska, Agnieszka Burcan i inni (odc. 32),
- Marek Robaczewski (odc. 33)
- Paweł Szczesny, Bożena Furczyk, Julia Kołakowska (odc. 33),
- Jacek Mikołajczak (odc. 35b)
- Jakub Szydłowski i inni (odc. 37a)
- Jacek Mikołajczak i inni (odc. 39a)
- Cezary Kwieciński (odc. 45b)
- Joanna Pach, Zbigniew Konopka, Cezary Kwieciński (odc. 48a)
Lektor:
- Grzegorz Drojewski (tytuł serialu),
- Artur Kaczmarski (napisy ekranowe w odc. 22, 24, 26)
Odcinki
Sezon 1
| Nr | Tytuł | Tytuł polski | Premiera | Kod |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rabbit Face | Królicza twarz | 27 stycznia 2006 | 101 |
| 2 | Squeakend at Bucky's / Kuzco Fever | Wiewiórski z Waldkiem / Gorączka | 28 stycznia 2006 | 107 |
| 3 | Empress Malina / The Adventures of Red-Eyed Tree Frog Man | Dziób tukana / Człowiek rzekotka | 3 lutego 2006 | 102 |
| 4 | Hungry, Hungry Llama / Only the Wrong Survive | Lama mi zjadła pracę domową / Obóz przetrwania | 10 lutego 2006 | 106 |
| 5 | Cart Wash / Battle of the Bots | Prace społeczne / Drewnobot | 17 lutego 2006 | 103 |
| 6 | Girls Behaving Oddly | Sześć minus | 24 lutego 2006 | 112 |
| 7 | The Lost Kids / The Big Fight | Zgubione dzieci / Wielka walka | 3 marca 2006 | 110 |
| 8 | Kuzclone | Mój najlepszy przyjaciel | 31 marca 2006 | 111 |
| 9 | Unfit to Print / Emperor's New Pet | Redaktor naczelny / Kłopot | 7 kwietnia 2006 | 108 |
| 10 | Peasant for a Day | Żyć jak wieśniak, czyli Kronk zostaje władcą | 21 kwietnia 2006 | 104 |
| 11 | Fortune Cookie Day / Gold Fools | Ciasteczkowa wróżba / Fałszywy Shuaka | 5 maja 2006 | 113 |
| 12 | The Mystery of Micchu Pachu | Misterium Micchu Pachu | 12 maja 2006 | 105 |
| 13 | Oops All Doodles / Chimpmunky Business | Viracocha / Klub Chwackiego Chomika | 24 czerwca 2006 | 120 |
| 14 | Clash of the Families | Zmagania rodzin | 1 lipca 2006 | 109 |
| 15 | The New Kid / Officer Kronk | Ozker / Dyżurny Kronk | 8 lipca 2006 | 114 |
| 16 | Kronk Moves In | Zwolniony Kronk | 15 lipca 2006 | 117 |
| 17 | Kuzcogarten / Evil and Eviler | Kuzcoszkole / Pani Nie | 5 sierpnia 2006 | 118 |
| 18 | The Bride of Kuzco | Narzeczona Kuzco | 12 sierpnia 2006 | 115 |
| 19 | U.F.KuzcO / Attack Sub | U.F.O. / Zastępca | 19 sierpnia 2006 | 116 |
| 20 | The Yzma that Stole Kuzcoween / Monster Masquerade | Kuzcoween / Bal przebierańców | 14 października 2006 | 119 |
| 21 | Yzmapolis | Yzmapolis | 11 listopada 2006 | 121 |
Sezon 2
| Nr | Tytuł | Tytuł polski | Premiera |
|---|---|---|---|
| 22 | The Emperor's New Tuber / Room for Improvement | Nowa bulwa króla / Sala ulepszeń | 23 czerwca 2007 |
| 23 | Cool Summer / The Prisoner of Kuzcoban | Odlotowe wakacje / Dilator | 30 czerwca 2007 |
| 24 | Ramon's a Crowd / Guakumentary | Rodeo skorpionów / Guakaelementarz | 7 lipca 2007 |
| 25 | Show Me the Monkey / Demon Lama | Wspinaczka / Demoniczna lama | 21 lipca 2007 |
| 26 | Picture This! / TV or not TV | Okropne zdjęcie / Kronk TV | 5 sierpnia 2007 |
| 27 | Kuz-cop / How Now Sea Cow | Kuzco ochroniarz / Kuzco-klub | 2 września 2007 |
| 28 | A Fair to Remember / Working Girl | Kuzcowe miasteczko / Pracująca Malina | 15 października 2007 |
| 29 | Awww, Nuts! / Curse of the Moon Beast | Orzechy / Dowcip o Księżycowej Bestii | 22 października 2007 |
| 30 | Emperor's New School Spirit / Card Wars | Szkolna maskotka / Gra Przygody Shauka | 5 listopada 2007 |
| 31 | Mudka's Secret Recipe / Emperor's New Home School | Super tajny przepis Mudki / Nowa szkoła w domu | 19 listopada 2007 |
| 32 | The Emperor's New Musical | Musical | 3 grudnia 2007 |
| 33 | A Giftmas Story | Świąteczna opowieść | 10 grudnia 2007 |
| 34 | Vincent Van Guaca / No Man is an Island | Malarz Guaca / Bezludna wyspa | 14 stycznia 2008 |
| 35 | Air Kuzco / Kronkenitza | Mecze Inkówki w stylu Kuzco / Kronkenicjanie | 28 stycznia 2008 |
| 36 | Come Fly With Me / Project Poncho | Biały bal / Projekt Ponczo | 4 lutego 2008 |
| 37 | Citizien Kronk / The Pajama Llama Dillema | Obywatel Kronk / Piknik z Lamą Pidżamą | 3 marca 2008 |
| 38 | Yzma Be Gone / Last Ditch Effort | Yzma musi odejść / Niepotrzebny wysiłek | 24 marca 2008 |
| 39 | The Good, The Bad, and The Kronk / Mudka's #13 | Dobry, zły i Kronk / 13 lokal Mudki | 7 kwietnia 2008 |
| 40 | Auction Action / The Astonishing Kuzco-Man | Aukcje / Niesamowity Kuzco-Man | 21 kwietnia 2008 |
| 41 | Guaka Rules | Guaka Rządzi | 5 maja 2008 |
| 42 | Malina's Big Brake / Hotel Kuzco | Wielki stres Maliny / Hotel Kuzco | 22 maja 2008 |
| 43 | Father O Mine / Everybody Loves Kuzco | Mój Ojciec / Wszyscy Kochają Kuzco | 12 czerwca 2008 |
| 44 | Puff Piece / Take My Advice | Szpinakowy biznes / Nowa porada | 10 lipca 2008 |
| 45 | Yzbot / The Puma Whisper | Izmobot / Szept Pumy | 31 lipca 2008 |
| 46 | Kronk the Magnificent / Camp Kuzco | Kronk Wspaniały / Obóz Kuzco | 21 sierpnia 2008 |
| 47 | Groove Remover / Overachiever's Club | Wady / Klub osiągnięć | 11 września 2008 |
| 48 | Emperor's New Show / Too Many Malinas | Nowy show cesarza / Za dużo Malin | 18 września 2008 |
| 49 | Faking the Grade / Eco Kuzco | Sfałszowany stopień / Ekologiczny Kuzco | 2 października 2008 |
| 50 | Kuzcokazooza / Kuzco's Little Secret | Kuzco gwiazdą rocka / Szynszyla | 23 października 2008 |
| 51 | Cornivale | Kolbalanga | 6 listopada 2008 |
| 52 | Graduation Groove | Ukończenie szkoły | 20 listopada 2008 |
Zobacz też
Szablon:Navbox/Nowe szaty króla