| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Make It Right" é uma canção cantada por Bela e Sofia no episódio "O Amuleto e o Hino" de Princesinha Sofia, aonde Bela ensina Sofia como fazer as coisas direito por ações e não apenas palavras para quebrar a sua maldição de coaxar.
Letra
Bela: I've got a tale to tell
About a beast I knew
Who fell deep under a spell
That he couldn't undo
And though he tried to say
That yes his heart was true
There was just one way
To break that curse in two
He saw my plight
Put up a fight
He tried his best
To make it right
To fix your mess
Do more than confess
Use all your might
To make it right
You found a brand new crowd
And brushed your friends aside
Too pround, a little too loud,
So now your tongue is tied
You want to set things straight,
You gotta go for broke
By doing something great
You just might lose that croak
You cloud delight
Your friends tonight
They'd be impressed
You tried to make it right
To fix your mess
Do more than confess
Use all your might
To make it right
"I'm sorry!" is a phrase that's often heard
But actions speak louder than words
You could delight
Sofia: I could delight
Bela: Your friends tonight
Sofia: My friends to-(coachos)
Bela: They'd be impressed
Sofia: I tried my best
Ambos: To make it right
Bela: To fix your mess
Sofia: Do more than conf-(coachos)
Bela: Just keep your goal plainly in sight
and use all your might
Sofia: And make it (coachos)
I'll make it (coachos)
Bela: You'll make it...
Sofia: Right! (coachos)
Versão brasileira
Bela: Tenho uma história aqui
Sobre uma Fera sim
Que um feitiço levou
Que parecia sem fim
E mesmo ao tentar
Sincero se dizer
Tinha um jeito só da maldição ceder
E me esforcei
E então lutou
Para fazer
O certo enfim
Pra consertar, o erro é assim
Use o poder que tem si
Novas pessoas achou
Das outras se afastou
Com arrogância e desdém
E a fala agora nem vem
Pra tudo acertar
Você tem que mudar
Com algo especial
Pra não mais coaxar
Pra alegrar
E impressionar
Só mostre a elas
Que quer muito acertar
Pra consertar, o erro é assim
Use o poder que tem si
Se desculpar é fácil até demais
Agir vale mais que falar
Para alegrar
Sofia: Para alegrar
Bela: E impressionar
Sofia: E impressio-(coachos)
Bela: Vai se esforçar
Sofia: Vou me esforçar
Ambos: Para acertar
Bela: Pra consertar
Sofia: Pra conserta-(coachos)
Bela: É concentrar para vencer
E use seu o poder
Sofia: Que tem em (coachos)
Que tem (coachos)
Bela: Tem
Sofia: Em (coachos)
